先约

I read this for background on Boswell before I tackle his biography of Johnson, and was surprised at how much I enjoyed it.

在读《约翰逊传》之前，为了了解Boswell我先阅读了《伦敦日志》，惊喜地发现我很喜欢它。

New York -- Last April, before she could move into a 7,140-square-foot penthouse duplex previously owned by beverage scion Edgar Bronfman Jr., Tamara Mellon had to first make more room for her shoes.

去年4月份，在搬进一处7，140平方英尺（约合663平米）的顶层复式公寓之前，塔玛拉梅隆必须要先为自己的鞋子腾出更多的地方。

First a resin, wax, DCHp lowmolecular, methybenzene butanone, according to the formula hybrid toss after 10 minutes, as a part of it; then some resin B liquid toss about 60 minutes, as the b section, make the various ingredients.

先将树脂A液、低分子蜡、DCHp、甲苯、丁酮按配方混合，充分搅拌10分钟后，作为a部分；再加入适量树脂B液充分搅拌约60分钟，作为b部分，使各成分混合均匀。

And led Him to Annas first; for he was father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

约18：13 先带到亚那面前。因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。

Offered the colonelcy of the 20th Maine Regiment, he declined, according to his biographer, John J.

据其传记作者约翰· J ·普伦说，张伯伦宁愿"从低做起，先学着点"。8月8日，他成为了团里的一名陆军中校。

In the spark, operating under the critical damping state, with flash time at about 2 X 10-6 Sec., the ion lines of higher excitation potential first appear and appear shortly.

在放电时间约为2×10~(-6)秒，工作于临界阻尼状态下的火花中，激发电位高的离子线先出现，而且很短暂。

A new index reduction algorithm for large scale DAE systems was proposed.

针对复杂大系统建模产生的DAE系统的指标问题进行了研究，提出了先分解后约简的指标分析策略，并给出了相应算法。

The word seems however, to have been first employed in France and Italy about the middle of the sixteenth century, for it occurs in the epistle dedicatory prefixed to the second volume of Viret's "Instruction Chrétienne"(1563), where the reforming divine speaks of some persons who had called themselves by a new name--deists.

这个词似乎然而，已先受聘於法国和意大利约中的16世纪，因为它是发生在书信奉献后缀第二卷viret的"指示基督教"（ 1563 ），而改革的神谈起一些人士曾人称自己是一个新的名字

After being treated by collagenase Ⅰ(0.2%) about 8 hours,those tissue pieces were cultivated in DEME culture medium with 20% calf serum.

取大鼠肺分支动脉，先切成小块进行胶原酶的消化，约8 h，而后用含20%小牛血清的DEME培养基贴块培养。

Methods:The rat intra-pulmonary arterywas separated carefully and cut into small pieces.After being treated by collagenase Ⅰ(0.2%) about 8 hours,those tissue pieces were cultivated in DEME culture medium with 20% calf serum.

取大鼠肺分支动脉，先切成小块进行胶原酶的消化，约8 h，而后用含20%小牛血清的DEME培养基贴块培养。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。