先约

This article first antenna, microstrip theory, the circular polarization technology, the theoretical discussion, in this based on the microstrip antenna of circular polarization method - corner square microstrip antenna, and has done a design simulation , and then do the design and further research to improve and eventually get a resonant frequency (S11 reflection coefficient corresponding to the minimum frequency) for the 1.5GHz and 1.43GHz, the frequency of circular polarization for the 1.46GHz, S11 is less than -10dB relative bandwidth, the VSWR is less than 2 is about 8.8% relative bandwidth, axial ratio less than 3dB relative bandwidth of about 2.2% of the right circular polarization microstrip antenna design case, which proved very good the circular polarization microstrip antenna theory, also fully confirmed by a square corner design is a practical program, and select the appropriate regulation of sticks is indeed able to improve the performance of the antenna.

本文先对天线、微带理论、圆极化技术等进行了理论论述，在此基础上，提出圆极化微带天线的实现方法——切角方形微带天线，并对此做了设计仿真，后又对这一设计方案做了改进及进一步研究，最终得到一个谐振频率（反射系数S11 的最小值所对应的频率）为1.5GHz和1.43GHz，圆极化频率为1.46GHz，S11 小于-10dB 的相对带宽、驻波比小于2 的相对带宽约为8.8%，轴比小于3dB 的相对带宽约为2.2%的右旋圆极化微带天线的设计案例，从而很好的印证了圆极化微带天线理论，也充分证实了切角方形是一种切实可行的设计方案，而选取合适的调节枝则确能提高天线的性能。

It is said many friends of Ah Mui are not happy about the arrangement made by the committee as they only allow 100 people to attend the cremation service at Cape Collinson Crematorium.

今日是梅艳芳跟好友歌迷「告别」的日子，连日来替她筹备丧礼的治丧委员会虽已作好时序安排，不过，据知有人对大会於12日在歌连臣角火葬场的安排依然有所不满，事缘在阿梅病逝后翌日，一班委员已开始筹备阿梅的丧礼，而因歌连臣角的场地所限，以及为安全起见，委员会认为一定要在当日控制上山及入场人数，加上阿梅生前朋友众多，歌连臣角的礼堂根本不能容纳这麼多人，於是委员会在30日晚已决定采取先报先得的方法，决定只让100人入内，但却未有即时广泛通知阿梅的好友，反而部分跟阿梅并不相熟，为数约30多人的演艺人协会会员却早已报名。

Joseph was filled with emotion when Benjamin his only full brother, came to his home.

约瑟的兄长在惧怕中先向约瑟的家宰表明无辜，他们说并不知道头一次离开埃及时留在口袋里的银子是谁放的。

"They would be likely to agree on some meeting-place beforehand,"remarked Holmes.

福尔摩斯说："他们很可能先约好了会面的地点。"

For the Lord, knowing His own Essence to be the Only-begotten Wisdom and Offspring of the Father, and other than things originate and natural creatures, says in love to man, 'The Lord created me a beginning of His ways,' as if to say, 'My Father hath prepared for Me a body, and has created Me for men in behalf of their salvation.

对于主，认识他的本质乃是独生的智慧与父的流出，与那些有起源本质为被造的不同，当说到对人的爱，'在太初造作万物之先，就先造了我'，又说，'我的父为我准备了身体，为了人类的救恩而造了我'。故此，当约翰说'道被造成肉身'

: Galatians 3:17 And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

和合本：加 3：17 我是这麽说，神豫先所立的约，不能被那四百三十年以后的律法废掉，叫应许归於虚空。纠正后：加 3：17 我是这麽说，神豫先在基督里所立的约，不能被那四百三十年以后的律法废掉，叫应许归於虚空。二。对基督神性教义的影响

: Galatians 3:17 And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

和合本：加 3：17 我是这麽说，神豫先所立的约，不能被那四百三十年以后的律法废掉，叫应许归於虚空。纠正后：加 3：17 我是这麽说，神豫先在基督里所立的约，不能被那四百三十年以后的律法废掉，叫应许归於虚空。

For Cannelloni bean soup with pearl barley and extra virgin olive oil: in a saucepan, fry the chopped vegetables (carrot, celery, onion and garlic) with olive oil for 5 minutes, put in fresh beans (remember to soak the beans for 6 hours if they are dry), tomatoes, the bouquet garni and cover with water. Cook gently for 2 hours; add some water if ever needed and make sure everything is well cooked, take away the bouquet garni and pass in the mixer in order to get a thin puree.

做卡那里利珍珠麦和豆汤配橄榄油的方法：先用橄榄油炒切碎的蔬菜（胡萝卜、芹菜、洋葱和蒜茸），炒5分钟，加入鲜豆（如是干豆的话先用水浸泡6个小时）和蕃茄，然后加入香料包和水，浸没原料，煮约2个小时。

After refreshing my self, I got all my Cargo on Shore, and began to examine the Particulars: The Cask of Liquor I found to be a kind of Rum, but not such as we had at the Brasils; and in a Word, not at all good; but when I came to open the Chests, I found several Things, of great use to me: For Example, I found in one, a fine Case of Bottles, of an extraordinary kind, and fill'd with Cordial Waters, fine, and very good; the Bottles held about three Pints each, and were tipp'd with Silver: I found two Pots of very good Succades, or Sweetmeats, so fastned also on top, that the Salt Water had not hurt them; and two more of the same, which the Water had spoil'd: I found some very good Shirts, which were very welcome to me; and about a dozen and half of Linnen white Handkerchiefs, and colour'd Neckcloths; the former were also very welcome, being exceeding refreshing to wipe my Face in a hot Day; besides this, when I came to the Till in the Chest, I found there three great Bags of Pieces of Eight, which held about eleven hundred Pieces in all; and in one of them, wrapt up in a Paper, six Doubloons of Gold, and some small Bars or Wedges of Gold; I suppose they might all weigh near a Pound.

我先吃了点东西，把所有的东西都搬到岸上，并仔仔细细地查看了一番。我搬回来的那桶酒是一种甘蔗酒，但与我们巴西的甘蔗酒不一样。一句话，这种酒非常难喝。可是，我打开那两只大箱子后，找到了几样东西对我非常有用。例如，在一只箱子里，有一只精致的小酒箱，里面的酒瓶也十分别致，装的是上等的提神烈性甜酒，每瓶约三品脱，瓶口上还包着银子；还有两罐上好的蜜饯，因为封口很好，咸水没有进去。另外还有两罐却已被海水泡坏了。我又找到一些很好的衬衫，这正是我求之不得的东西。还有一打半白麻纱手帕和有色的领巾。麻纱手帕我也十分需要，大热天拿来擦脸真是再爽快也没有了。此外，在箱子的钱箱里，有三大袋西班牙银币，约一千一百多枚，其中一袋里有六块西班牙金币和一些小块的金条，都包在纸里，估计约有一磅重。

Rockefeller 约翰·洛克菲勒The man behind Standard Oil set the mold for our tycoons—first by making money, then by giving it away.

男子背后一套标准模具的石油巨子-先赚钱，然后给带走。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。