先知的

Compared to the critical function of the prophet, the sage is usually an exemplar of social morality.

和先知的批判功能相对照，圣人更多地起道德楷模作用。

These may be the Forerunners' counterpart.

这些可能是先知的复制品。

That is what the prophets had foretold.

那就是先知的预言。

We are the family of the prophet and we are the oldest tribe in the Arab world, the king once said of his Hashemite ancestry.

侯赛因的家人声称他们是伊斯兰先知穆罕默德的后裔，"我们的家庭有着先知的血统，我们来自阿拉伯世界最古老的部落"，这是国王在谈及他们哈桑王族家史时说道的。

It is Hebraic; its source springs from the Biblical historians and prophets.

这是希伯来；历史学家和先知的源头泉水从圣经。

What is the result of the prophet's indictment against them (12), and its effect in heaven (13)?

什麼是因先知的起诉书对他们（ 12 ），其效果在天堂（ 13 ）？

His mother glowed with the divine Glory usually reserved for kings; the soul of the prophet was placed by God in the sacred Haoma plant (which Z. condemned in the Gathas) and the prophet was conceived through the essence of Haoma in milk (though the birth is not a virgin birth, but the natural product of two special, but earthly parents.).

他的母亲散发出通常保留给国王的神的荣耀，先知的灵魂被神放置在神圣的植物豪马内，先知是通过豪马乳汁的本质而受孕得来（尽管并不是由童贞女所生，而是由现世的双亲和两个特别的自然产物）。

Mohammed claimed for his religion that it was to be the common property of all mankind, just as he himself, who at first appeared as a prophet of the Arabs, ended by proclaiming himself the prophet of a universal religion, the messenger of God to all humanity, or, as tradition has it,"ila al-amar wal-aswad".

穆罕默德自称为他的宗教，这是必须共同财产的所有人类，正如他自己，他在第一次出现了作为一个先知的阿拉伯人，在终结时，宣告自己是先知的一个普遍宗教，信使神的一切人类，或者作为传统的，&国际法协会基地amar沃尔玛阿斯瓦德&。

Mohammed claimed for his religion that it was to be the common property of all mankind, just as he himself, who at first appeared as a prophet of the Arabs, ended by proclaiming himself the prophet of a universal religion, the messenger of God to all humanity, or, as tradition has it,"ila al-amar wal-aswad".

穆罕默德声称他的宗教，它是共同财产全人类的事业，就像他自己，谁第一次出现在作为一个先知的阿拉伯人，宣布结束自己先知的普遍宗教，上帝的信使向所有人类，或者作为它的传统，&伊拉基地阿赫马尔沃尔玛艾斯沃德&。

When the helmet of the Prophet was smashed on his head and blood covered his face and one of his front teeth got broken,'Ali brought the water in his shield and Fatima the Prophet's daughter washed him.

当头盔的先知被破，他的头部和血液涵盖他的脸和他的一名前牙断了，'阿里，使水在他的盾和法蒂玛先知的女儿）水洗他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。