先知的

Then awered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's so but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit

7：14 阿摩司对亚玛谢说，我原不是先知，也不是先知的门徒。我是牧人，又是修理桑树的。

For when Jezebel was cutting off the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred of ...

18：4 耶洗别杀耶和华众先知的时候，俄巴底将一百个先知藏了，每五十人藏在一个洞里，拿饼和水供养他们。

Propheteuo {prof-ate-yoo'-o} from 4396; TDNT - 6:781,952; v AV - prophesy 28; 28 1 to prophesy, to be a prophet, speak forth by divine inspirations, to predict 1a to prophesy 1b with the idea of foretelling future events pertaining esp. to the kingdom of God 1c to utter forth, declare, a thing which can only be known by divine revelation 1d to break forth under sudden impulse in lofty discourse or praise of the divine counsels 1d1 under like prompting, to teach, refute, reprove, admonish, comfort others 1e to act as a prophet, discharge the prophetic office

相关经文回前一页 4395 propheteuo {prof-ate-yoo'-o}源自4396； TDNT - 6：781，952；动词钦定本- prophesy 28； 28 1 说预言，成为一个先知，藉著神圣的启发而说出，预知 1a 说预言 1b 有预言将来事件的意思，特别是有关於神的国度的事 1c 说出来，宣称，唯有藉著神圣的启示才能知道的事 1d 在突然的冲动下发出对神圣的忠告崇高的论述或赞美 1d1 就像在激发之下的，教导，驳斥，责备，告诫，安慰他人 1e 作先知，执行先知的职事

This was the cry of the prophet Isaiah, what he had seen in a vision.

这既是先知的呼求，又是先知所见的异象。

At the time when the call came to him, he was "not a prophet, nor the son of a prophet"(vii, 14), which implies that he had not yet entered upon the prophetical office, and even that he had not attended the schools wherein young men in training for a prophet's career bore the name of "the sons of a prophet".

在的时候，电话来，他是&不是先知，也不是儿子的先知&（第七章， 14条），这意味着他还没有进入后， prophetical办公室，甚至说，他没有出席学校，其中男青年在培训先知的职业生涯膛的名称&的儿子先知&。

Truly all of you bear witness that all of you allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and all of you build their sepulchers.

可见你们祖宗所作的事，你们又证明又喜欢；因为他们杀了先知，你们修造先知的坟墓。

Then Elijah said to the people, I, even I, am the only living prophet of the Lord; but Baals prophets are four hundred and fifty men.

18：22 以利亚对众民说、作耶和华先知的、只剩下我一个人，巴力的先知、却有四百五十个人。

"Then amos in answer said to amaziah, I am no prophet, or one of the sons of the prophets; I am a herdman and one who takes care of sycamore-trees:"

阿摩司对亚玛谢说，我原不是先知，也不是先知的门徒。我是牧人，又是修理桑树的。

4 Amos answered Amaziah,＂ I was no prophet, nor have I belonged to a company of prophets; I was a shepherd and a dresser of sycamores.

亚毛斯回答阿玛责雅说：＂我原不是先知，也不是先知的弟子，只是一个放羊兼修剪野无花果树的人。

Truly you bear witness that you consent to the doings of your fathers: for they indeed killed them, and you build their sepulchres.

可见你们证明，并且赞成你们祖先所行的事，因为他们杀害了先知，而你们却修建先知的坟墓。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。