先知

Modern scholars, such as Sprenger, Noldeke, Weil, Muir, Koelle, Grimme, Margoliouth, give us a more correct and unbiased estimate of Mohammed's life and character, and substantially agree as to his motives, prophetic call, personal qualifications, and sincerity.

现代学者，如Sprenger ， Noldeke ，威尔，缪尔， Koelle ，格力莫， Margoliouth ，给我们一个更正确和公正的估计穆罕默德的生活和性格，并大大同意以他的动机，先知呼吁，个人资格，和诚意。

A large number of Catholic exegetes believe themselves justified in concluding, from the use of the term minhah in v. 11, that the prophet desired formally to signify an unbloody sacrifice.

大量的天主教exegetes相信自己在合理的结论，从一词的使用， minhah在五，十一，即先知理想的正式标志一unbloody牺牲。

In fulfillment of the words and message of the inspired Prophets, O Jesus, Thou didst appear on earth, and Thou Who art uncontainable didst dwell with men.

耶稣啊，祢曾显现于世，身为无限者却甘愿与人类共处，从而满全了众先知受默感而传达的言语及讯息。

As an orator, he shows a great deal of unction and persuasiveness, but is not destitute of the earnestness of the Prophets.

作为一个演说家，他显示了大量的unction和说服力，但并不贫困的语重心长的先知。

Unequalled among all the men that are,- Successor of the prophets of old time

所有的人都是不平等的-旧时代先知的接替者

O But if all prophesy, and an unbeliever or an ungifted man enters, he is convicted by all, he is called to account by all

o 若都作先知讲道，偶然有不信的，或是不通方言的人进来，就被众人劝醒，被众人审明

The Prophet replied,"Because of their ungratefulness."

先知答到："那是因为她们的忘恩负义"。

Later on, the saint, with as clear as a sense of his message as any prophet ever had, yielded ungrudging submission to what constituted ecclesiastical authority.

后来，圣，并明确作为一个常识，他的任何消息先知过，取得了ungrudging提交什麼构成教会的权威。

Over the years, his warnings and exhortations, and that of other prophets, had gone unheeded.

在那些年间对他和其他一些先知的警告和劝戒，人们都置若罔闻。

But if everyone is prophesying, and an unbeliever or uninstructed person should come in, he will be convinced by everyone and judged by everyone

但是，如果众人都说先知话，既便有不信的人或不通的人进来，他必被众人说服，也必被众人所审察

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。