先生

Q:Mr. Secretary, do you consider what happened today, both in New York and here, an act of war?

问：部长先生，你认为今天在纽约和这里所发生的是一种战争行为么？

Yeah, I've come to activate your phone lines.

"我是来激活您的电话的，先生。"

But he nevertheless encouraged Mr. Putin to take an active role in the region.

尽管如此，他还是鼓励普京先生在本地区发挥积极作用。

But he neverthele encouraged Mr. Putin to take an active role in the region.

尽管如此，他还是鼓励普京先生在本地区发挥积极作用。

Putin to take an active role in the region.

尽管如此，他还是鼓励普京先生在本地区发挥积极作用。

Mr Acton does not carry over his business ethics into his personal relationships.

阿克顿先生并不把他在生意中的道德运用到私人关系中去。

Mr.Harold Acton,in his unique volume of Modern Chinese Poetry(Duckworth,London,1936),wrote

哈罗德·阿克顿先生在他那卷独特的《中国现代诗》①里写到

Mr Acton has a charge account at the garage on the corner.

阿克顿先生在街角的那家修车厂有信用帐户。

Mr Heathcliff may have entirely dissimilar reasons for keeping his hand out of the way when he meets a would-be acquaintance, to those which actuate me.

Heathclif 先生在遇见那些想要成为熟人的人时会有完全不同的处事方式，这些启发了我。

A half of patients or more were healed after a few hours of acupressure from Mr. Wang.

病人的一半或更多在几个小时指压之後从王先生被痊愈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。