先生

As soon as the bridal party came in sight of La Rèserve, M. Morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that Dantès should be the successor to the late Captain Leclere. Edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of M. Morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes.

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

Real, long-standing regard brought the westons and mr. knightley; and by mr. elton, a young man living alone without liking it, the privilege of exchanging any vacant evening of his own blank solitude for the elegancies and society of mr. woodhouse's drawing-room, and the smiles of his lovely daughter, was in no danger of being thrown away.

韦斯顿夫妇和奈特里先生来访是出于真挚而持久的关系；一位肚子生活却不堪孤独的年轻人埃尔顿先生来访，则是想以伍德豪斯先生家雅致客厅中的社交活动，以及他女儿的嫣然微笑，填补自己闲暇夜晚的空虚孤寂，这种特权决不会面临抛出门外的危险。

Ware succeeded him, he indorsed this writ over to Mr.

我将举一些实例，皮尤先生有这样一个令状，韦尔先生接他职务时，他就将这令状批转给韦尔先生。

Under Mr. Levering's coaching , Jim came to terms with Mr. Sickelfram, who agreed to sell him butter and eggs at fair wholesale prices

在礼佛陵先生的指点下，詹姆斯和席格佛先生商量好了，由席格佛先生按公道的批发价，将黄油和鸡蛋卖给詹姆斯。

Since the gentleman subsists at ordinary times so difficult, have got the " notorious " intensity of hesitating, on the bottom without capability, resolve in desperation, give gentleman produce one assurance can improve trick of " audience rating ", make the gentleman " more notorious ", reap fabulous profits in improving " audience rating ": Utilize one weekend, take your friend and an third-class cameraman address of reaching your mother, use the brandy or gin, make your mother drunk, deceive to filled with the open ground of the sunshine of springtiming, there are lawns, also there are flowers, in the green and shady hillside courtyard, let her take off all all sweater and pants,It lie in, sit in, stand until every one is the American and wooden to connect with because there aren't chair, take a picture by naked mother portrait of Cafferty.

既然先生平时度日如此艰难，已到不惜&臭名昭著&的程度，在下不才，索性横下一条心，给先生出一个保证可以提高&收视率&的招数，让先生更加&臭名昭著&一番，在提高&收视率&中大捞一把：利用一个周末，带上你的朋友和一位三流摄像师到你母亲的住址，用白兰地或杜松子酒，把你的母亲灌醉，骗至洒满春日阳光的开阔地，既有草坪，又有鲜花、翠荫的山坡庭院中，让她脱光了所有衣裤，卧在、坐在、立在一张美式木质连椅上均可，照一张全裸的卡弗蒂之母肖像。

This article is divided into three parts, the first part is the rethinking of Mr. Mu on the philosophy of Kant, the second part is Mr. Mu's theory about phenomena and noumena, and the third part is Mr. Mu's doctrine about ontology.

本文分为三个部分，第一部分是牟先生对康德哲学的反思，第二部分是牟先生关于现象与物自身的理论，第三部分是牟先生关于两层存有论的学说。

Finally, I show my gratitude to the attendance of professor Liu ,Yisheng Mr.Hou Bo and Ms.Meng Fan in parapsychology, the academic article contribution by Critic Mr.Qi Zhu ,Mr.John Macdonald and Mr. Zhenqing Gu, all workers' labor night and day more than half a year, and all staff in all departments in Today Art Gallery. Our cooperation with privities ensures this transitional exhibition can make a public appearance.

最后感谢寄生虫学教授刘易升先生的参与，批评家朱其先生和策划人顾振清先生的学术文章贡献，制作作品的工人们大半年夜以继日的工作，以及今日美术馆各部门工作人员的默契合作，才保证了这个具有转型意义展览的出台。

June 20 is the weekend, some gentleman is abundant while the relaxation time, studies the number trend in the sales network and many color people before the trend chart, relies on long-term buys the color experience, some gentleman judges that evening "to arrange 3" the antithetical couplet possibility to be big, with value below 15 o'clock, after overall evaluation,"552" carried on 4 times to the number to concentrate, the sales personnels saw him such to have the confidence, suggested that he bought a note "to arrange 5" tries the luck, some gentleman conveniently has written down "55202".

6月20日是周末，某先生趁休息时间充裕，就在销售网点和很多彩民在走势图前研究起号码走势，凭借长期的购彩经验，某先生判断当晚&排列3&出对子的可能性非常大，和值在15点以下，综合考虑后，对号码&552&进行了4倍投注，销售人员见他这么有信心，就建议他买一注&排列5&试试运气，某先生就顺手写下了&55202&。

"Not that I am aware of," replied the young man, unless, indeed, any ill-feeling might have arisen from their being of opposite parties--your father was, as you know, a zealous partisan of the Bourbons, while mine was wholly devoted to the emperor; there could not possibly be any other difference between them.

&我来告诉你吧，&青年女郎答道，而且这事你本来也是应该知道的。但我必须从报上公开声明任命你为荣誉团军官的那一天讲起。那天我们都坐在我祖父诺瓦蒂埃先生的房间里，腾格拉尔先生也在那儿，你还记得腾格拉尔先生吗？不记得了吗，马西米兰？就是借马车给我的后母，差一顶点儿就把她和我的小弟弟一起摔死的那个银行家。

B. Fortes (the president of 2006 GCC), Professor Jin Hai (president of school of computer from Huazhong University of Science and Technology), Wang Jingwen ( vice president of Platform Corporation ) and Rajkumar Buyya (the president of 2006 GCC conference procedure committee) to give lectures on global network computing.

B。 Fortes 先生，华中科技大学计算机学院院长金海教授，Platform公司全球副总裁王敬文先生，2006GCC会议程序委员会主席Rajkumar Buyya先生，四位国际著名专家来我校做&全球网络计算论坛&系列讲座。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了