先生

"Thanks, Monsieur l'Abbe," said the man.

"谢谢教士先生。"那人说。

On the basis of Ernst Abbe's outstanding scientific achievements, a global player in the field of optics gradually evolved.

在恩斯特阿贝先生杰出科学成就的基础之上，卡尔蔡斯公司逐渐成为在精密光学机械领域拥有全球影响力的公司。

On other occasions, Courfeyrac encountered him and said:--"Good morning, Monsieur l'Abbe!"

在另一些时候，古费拉克遇见了他，便对他说："你好，神甫先生。"

"It is not my house, sir; and Abbot says I have less right to be here than a servant."

这又不是我的房子，先生。艾博特还说我比这儿的佣人还不如呢。

Abductor: I know all about your so-called mission to save the world, Mr.

我对你所谓"拯救世界"的使命了如指掌， Hiro 先生。

Mr. Abe reduced his own pay by thirty percent and his cabinet members' pay by ten percent.

Abe先生将减少自己的30%的花费和内阁成员的10%的花费。

They have to downsize, says Mr Abed .

他们必须厉行精简，阿比德先生说。

"Stock markets and real estate markets are doing well but that's momentum investing. It is not a great new opportunity," says Mr Abed.

"股市和房地产市场固然一片繁荣，但那是跟风投资，不是什么了不起的新机会，"阿比德先生说。

I know there's a diverse array of stamps. Mr Abel will like it.

我知道那里有各种各样的邮票，亚伯先生会喜欢的。

For, as it was impossible to assign a reason for such distrust and abhorrence, so Mr.

因为，既然不可能为这种怀疑和厌恶找到理由，而且明知一处病灶的毒素正在侵染他的整个心脏，于是丁梅斯代尔先生也就不把他的一切不样预感归咎于其它了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。