先生

Mr Black was a man of cast iron will.

布莱克先生是个意志坚定的人。

The 23 year-old will hopefully prove to be a pivotal figure for the Reds this season - and, Rooney hopes, for many more years to come.

这位23岁的球员希望成为曼联的关键先生，并且鲁尼希望能一直如此。

Mr. Mandela, perhaps the world's most beloved statesman and a natural showman, has repeatedly announced his retirement from public life only to appear at a pop concert in his honor or a political rally.

曼德拉先生也许是当今世界最为人爱戴的政治家和公众人物。他多次表示要从公众生活中脱离出来，只出现在纪念他的流行音乐会和政治集会。

Have you a room with a private bathroom?Mr White asked.

怀特先生问："你的房间有专用浴池吗？"

Mr. Chen is a rare bird in the bar these days because he is always working overtime.

陈先生这些日子可谓这家酒吧的稀客，因为他总是超时工作。

Chen is a rare bird in the bar these days because he is always working overtime.

陈先生这些日子可谓这家酒吧的稀客，因为他总是超时工作。

Eg: Mr.Chen is a rare bird in the bar these days because he is always working overtime.

陈先生这些日子可谓这家酒吧的稀客，因为他总是超时工作。

John Wyse Nolan fell back with Mr Power, while Martin Cunningham took the elbow of a dapper little man in a shower of hail suit, who walked uncertainly, with hasty steps past Micky Anderson's watches.

469约翰。怀斯。诺兰和鲍尔先生落在后面，马丁。坎宁翰则挽住一位身穿带白斑点的深色衣服、整洁而短小精悍的人，那个人正迈着急促的脚步趔趔趄趄地从米基。安德森的钟表铺前走过。

That is, these particular things in Yenan act on the sense organs of the members of the observation group, evoke sense perceptions and give rise in their brains to many impressions together with a rough sketch of the external relations among these impressions: this is the first stage of cognition.

也就是延安这些各别的事物作用于考察团先生们的感官，引起了他们的感觉，在他们的脑子中生起了许多的印象，以及这些印象间的大概的外部的联系，这是认识的第一个阶段。

At the market, Mr Archer is joined by Greg Clark, a promising shadow cabinet member. Mr Clark brings the Tory party's enthusiasm for localism to bear: communities who know "the warp and weft of local ways" are best placed to find solutions by, for example, identifying unused pockets of land that could be suitable for housing, he says.

阿彻先生陪同颇有影响力的影子内阁成员格雷格克拉克，给当地的地方观念带来的保守党的热情，宣称寻求解决的方法，比如确定哪块地最适于建造保障房，只有找最熟悉当地情形的团体才能找到答案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。