先生

Symonds were involved in the conspiracy and ensured that they left the team

它已证实，布里亚托利先生和Symonds先生参与了阴谋，确保他们离开了球队

Neither will Mr. Blair, nor will he try to, as Alvaro de Soto, former UN Special Coordinator for the Middle East Peace Process and envoy to the Quartet, explained in his leaked End of Mission Report.

既不是将布莱尔先生，也将他尝试，作为阿尔瓦罗德索托先生，前联合国特别协调员，为中东和平进程和特使向四方，解释，在他泄露飞行任务结束后的报告。

Numerous persons who are established businessmen have joined Yanxing with enthusiasm, and many of them are successful entrepreneur, such as Mr. Stan Shih. Stan is the founder of Acer Group. In addition to his great contribution to Chinese technology development, he established the "Stans Foundation" to support public welfare activities. Stan appreciates Yanxing's principle and practice, and has financially supporting nearly 200 Xioyans since 2005. Dr. Ronald Chwang , president of iD SoftCapital America is another key donator. Many other friends mainly from the venture capital and entrepreneur community, have extending their love and contribute greatly to Yanxing.

无数在事业上卓有成就的成功人士满怀热情加入到雁行中来，特别应提到的是著名企业家施振荣先生，施先生是宏碁集团创办人，在推动华人高科技发展的同时，成立&智荣基金会&，热心社会公益活动，颇为认同雁行的理念与作法，自2005年开始，已捐助将近两百名小雁，还有智基美国的庄人川博士以及活跃在中国的许多创投界和产业界的朋友为雁行贡献了爱心。

Mr Schlegel, sir?! You've forgotten this.

玛格丽特先生，先生，你忘了这个

One day he was called to the bedside of H Rouault, who had a broken leg, and there he met the farmer's daughter, Emma, a beautiful but restless girl whose early education in a French convent had given her an overwhelming thirst for broader experience.

有一天，他去鲁奥先生家出诊，因这位先生一条腿骨折。在那里，包法利见到了这位农庄主的女儿爱玛，一个美丽的但总是不安静的姑娘。她早年在法国女修道院里受过的教育使她对开扩生活经历有着难以抑制的渴望。

Mr Ségalot is also believed to be advising the royal family of Qatar, which in the past two years has spent large sums buying modern art at auction, including record-breaking works by Mark Rothko and Mr Hirst.

Ségalot 先生也被认为指导了卡塔尔皇室，该皇室在过去两年里花费巨额在拍卖行购买了大量的当代艺术作品，包括打破纪录的作品如 Mark Rothko 和 Hirst 先生的。

Mr. Mason does. Mr. Eyre has been the Funchal correspondent of his house for some years.

梅森先生认识他，几年来爱先生一直与他丰沙尔的家保持通讯联系。

Mr Eyre has been the Funchal correspondent of his house for some years.

你的叔叔接到你的信，得悉你与罗切斯特先生有意结合时，梅森先生正好也在，他是回牙买加的路上，逗留在马德拉群岛疗养的。

Gamwell Hall, seat of Robin Hood's uncle Sir William Gamwell, was not far from Nottingham, and thither Sir Guy of Gisborne rode one day attended only by his squire.

Gamwell 门厅，罗宾头巾威廉 Gamwell 先生叔叔的座位，离诺丁汉不很远，和对岸吉斯本的人先生骑只被他的乡绅参加的一天。

Such expectations rose earlier this month, when the kingdom's most senior cleric, the Grand Mufti, told Mr Ghamdi to keep his opinions to himself, saying that anyone who questioned the need for communal prayers was leading Muslims to hell.

本月初，王国的最高牧师大穆夫提告诉Ghamdi先生，不要宣扬他的观点，任何质疑公共祷告必要性的人都在将穆斯林人引向地狱。这无疑增加了Ghamdi先生被解雇的预期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。