先生

On July 2, 2008, Mr. Buffett attended a $28,500 per plate fundraiser for Mr. Obama's campaign in Chicago hosted by Mr. Obama's National Finance Chair, Penny Pritzker and her husband, and Obama advisor Valerie Jarrett .

7月2日， 2008年，巴菲特出席了二八五○○美元每板先生筹款奥巴马的竞选在芝加哥举办的先生，奥巴马的全国财政会议，竹篙普利兹克和她的丈夫和奥巴马顾问瓦莱丽贾勒特。

But that's just the problem: Mr. Breithaupt and Mr. Walters didn't see the noose incident as a hate crime.

但是，这仅仅只是一个问题：先生瑞斯奥普特先生和徐丽丽根本没看到绞索事件作为仇恨犯罪。

I had long been wanting to write a book on man's double being. For two days I went about racking my brains for a plot of any sort, and on the second night I dreamt the scene in Dr. Jekyll and Mr. Hyde at the window; and a scene, afterward split in two, in which Hyde, pursued, took the powder and underwent the change in the presence of his pursuer.

我一直都想写一本关于人的双重性的书，我绞尽脑汁的拼命想了两天关于构思和书的结构，在第二天的晚上我做了一个梦，梦见 Jekyll 博士和 Hyde 先生站在窗边，然后梦中的画面被撕成了两半，在 Hyde 先生的那一半画面中，他被人们追逐着，然后幻化，在追逐者的面前消失无踪。

Once a gentleman, whose name I have forgotten, sent me a collection of fossils－tiny mollusk shells beautifully marked, and bits of sandstone with the print of birds'claws, and a lovely fern in bas relief.

一次，有一位先生寄给我一些化石——我已忘记那位先生叫什么名字——其中有美丽花纹的贝壳化石、有鸟爪印的沙岩以及蕨类植物化石。

But before he got down to cases with Mr. Bush, the Bishop of Rome, Vicar of Jesus Christ, Successor of the Prince of the Apostles and Supreme Pontiff of the Universal Church had the unusual experience of being called 'sir.'

但在与布什先生切入正题之前，这位罗马大主教、耶稣基督的代表、宗徒之长的继任者、普世教堂的大教皇拥有了一次被称作&先生&的不平常经历。

Bush, the Bishop of Rome, Vicar of Jesus Christ, Successor of the Prince of the Apostles and Supreme Pontiff of the Universal Church had the unusual experience of being called 'sir.

但在与布什先生切入正题之前，这位罗马大主教、耶稣基督的代表、宗徒之长的继任者、普世教堂的大教皇拥有了一次被称作&先生&的不平常经历。

Mr. Chairman, adjudicators, ladies and gentlemen, Good afternoon.

主席先生，诸位评判员，女士们，先生们：下午好。1999年的到来给我们带来了一个回顾过去千年的好机会，评价人类的成与败，展望第三个千年的前景。

Mr. Chairman, adjudicators, ladies and gentlemen, copyright www.9word.com

主席先生，诸位评判员，女士们，先生们

Mr. Moi reportedly told a group of churchgoers on Sunday that Kenyans were foolish to look to Mr. Obama to save the country from its problems, saying that Kenyans should not be looking to outsiders for issues that they need to solve themselves.

莫伊先生据说周日对一组肯尼亚人的教堂被愚蠢的期待奥巴马先生，挽救其问题的国家，说肯尼亚人不应该寻求的问题，他们需要外界自己去解决。

Mr Ospel's ascent had been matched by the no less striking transformation of the lacklustre number-three bank in Switzerland, Swiss Bank Corporation, through merger and assimilation, into a global powerhouse. From 1996 Mr Ospel had presided over the hitching of SBC to such illustrious names as S.G.

伴随Ospel先生的提升是同样令人印象深刻的这个乏味的瑞士第三大银行的转变，瑞士银行公司（SBC，通过并购与合并，成了全球性的公司，从1996年 Ospel先生主持了SBC的一系列与大牌的合并，如一家英国商业银行，S.G。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。