先生

The extent of the decline in Wall Street's stock sales and trading business was captured with stomach-turning precision in a report issued by Mr Hintz only days before the NYSE disclosed Mr Grasso's compensation.

就在纽约证券交易所透露格拉索先生收入情况的前几天，欣策先生在一篇报告中描述了华尔街股票销售和经纪业务的滑坡程度，其精确性令人咋舌。

In January 2008, Mr. Guo Zengli, president of Mall China signed an official agreement with Mr. Marvin Morrison, Vice-president of ICSC in Beijing. The two representative organizations at home and overseas became cooperative partners, and this annual conference is the new step with our joint effort.

2008年1月，中国购物中心产业信息中心主任郭增利先生与国际购物中心协会全球副总裁 Marvin Morrison先生在北京正式签署协议，两个在国际和国内商业地产领域具有广泛影响的代表性机构成为战略合作伙伴，开始了全面的会务合作，本次年会是双方建立战略合作关系以来联合迈出的新步伐。

The steam exhaust pipes must be erected ahead before locating the baby turbine. The erection instruction and drawing about the steam exhaust still not come to our hand so I went to Mr. Gable's office. Mr. Gable fetched out a book of new drawing and said to me: I have signed this instruction and drawing already. You can take back my book first if you still not receive this. In addition, you can use this book until you get the new one.

小汽机就位之前，排汽管必须先装上去，但是我们所催促的图纸一直未到，我就去找 Gabel 先生， Gabel 先生拿出一册新图纸对我说：&这册图纸我很早就签发出去了，如果你现在还没有收到图纸，你可以先把我这一册图纸先拿回去看，直到你拿到新图纸，不过，你要保证用完之后还给我，因为我只有这一册图纸。&

The singing master's personality was characterizedby a southern ardor,and one saw at once that this mancould hate vehemently or love passionately,and,fortu－nately,this last governed in him.

加布里尔先生送给了他一本法文字典。这是他学习的时候经常用的一本书，加布里尔先生还在书边的空白处亲笔增补了许多新的东西。

According to Tsai Kun-hsien, his group is studying pest control and constructing an insect resource application system in order to fully exploit the characteristics of a living organism to minimize the ecological damage of climate calamities. According to Mr. Luo Yang-ching, they are investigating the solution for the unavailability of compost when manure and urine contain too much salt after long-term consumption of running food, such as instant noodles and biscuits, for coping with calamities. According to Miss Tang Shu-chen, raw soil materials, such as the Japanese silver grass and bamboo forest, will be used as the components of the vertical planting system, and wild edible plants and starch plants will be the major crops.

蔡坤宪先生表示，目前正积极探讨虫害管理以及昆虫资源应用系统的建构，期能善用生物特性，减低气候灾难对於生态环境的破坏；罗阳青先生表示，目前正积极探讨长期食用因应灾难的常备粮食，包括泡面、饼乾等，造成粪便与尿液太咸，导致无法应用於堆肥时，应如何处置等课题；汤淑贞小姐表示，未来植栽体系的构件，将善用芒草、竹林等生土材料，并将以野菜、淀粉类植物，为主要的植栽植物。

Mr. Wang Chang has participated in national exhibitions and award-winning, major achievements include: 1999,"the snow-covered gold wind map" was the second capital of the Arts Award for outstanding works Fair,"olgensis First Snow" by the Hong Kong Heritage Museum collection,"Beyond the Great Snow Ji" and three works appeared in the "Contemporary Painting" book,"Snow Hokkoku Ji" by Mr. Ma Ji master comic collection; in 2000,"the North snow bath" is of Jiangsu Wu arts collection,"village day" selected works focus on the Chinese Artists,"Guardian of the North" building seventy-fifth anniversary of the National Excellence Award Exhibition; in 2002,"no place to look for Changbai Waterfall" National Landscape Exhibition selected; in 2004 "the dream of Everest," paintings by the Jilin Province Art Research Association Gold Award; in 2005 "the dream of Everest," the fourth school to participate in snow and ice show; in 2006,"Rural Snow" Exhibition of Fine Arts to participate in the State of Belarus; in 2007,"snow" is the Chinese Cultural Institute collection.

王昌先生多次参加全国性大展并获奖，主要成就有：1999年《雪域金风图》获第二届首都艺博会优秀作品奖，《长白初雪》被香港文化艺术馆收藏，《塞外雪霁》等三幅作品入选《当代绘画艺术》画集，《北国雪霁》被相声大师马季先生收藏；2000年《北国浴雪》被江苏吴门艺术机构收藏，《山村正月》入选中国美术家作品集中，《北国卫士》获全国建军七十五周年艺术大展优秀奖；2002年《长白瀑布无处寻》入选全国山水画大展； 2004年《珠峰之梦》获吉林省书画艺术研究会金奖；2005年《珠峰之梦》参加冰雪画派第四届展；2006年《乡雪》参加白俄罗斯国家美术大展；2007年《融雪》被中华文化学院收藏。

Mr Zhang Dainian once highly appraised Feng Youlan by saying:Since his youth, Mr Feng Youlan has been exploring truth all the time even until 90 years old. During the 1930s and 1940s, he deserved to be a school of philosopher with his own independent thoughts.

张岱年先生曾这样评价冯友兰：冯友兰先生自青年时期以至90高龄，不断地探索真理。30年代至40年代，他不愧为自成一家之言的哲学家。

He battled Halladay for 10 pitches in the sixth. At that point, Halladay had unfurled just 71 pitches and 17 - or nearly a quarter - were seen by the Yanks' last-place hitter.

此时来到第六局，牛奶跟假日先生奋战到了第十个球；假日先生此时的总用球数只有 71 球，但是其中有 17 个球(几乎是 1/4)是花在洋基最后一棒的牛奶身上。

Representative Bennie Thompson, Democrat of Mississippi and chairman of the House Homeland Security Committee, raised concerns in a letter in January to officials who oversee the Secret Service. While Mr. Obama was already receiving protection, Mr. Thompson said that the intense interest in the election prompted him to make sure that Mr. Obama and the other candidates were offered adequate security.

一月份，众议院国土安全委员会主席密西西比州民主党人Bennie Thompson在一封发给负责监督秘密情报局的官员的信里表达某些担心，他说，虽然奥巴马先生已经受到了保护，他还是觉得选举产生的重要影响使他相信奥巴马先生和其他候选人都应得到足够的安全保障。

John Brown or Mr Brown, but we can never say Mr John.

说约翰-布朗或布朗先生，可我们从不说约翰先生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。