先生

"Tell me, sir," Mr. Tall said,"where were you when the wolf-man was attacking?"

&先生，请你告诉我，&高先生说，&狼人进攻的时候，你在什么地方？&

One day,Mrs Monkey,Mr Cat and Miss Rabbit meet Mr Tiger.

一天，猴子小姐，猫先生和兔子遇见了老虎先生。

After the "Singapore Turf Club Goodwill Plate" race, Mr Michael Tan, Racing Stewards of Singapore Turf Club presented the trophies to the winning Owner's representative Mr Lam King Poy, Trainer Patrick Lee and Jockey W L Ho.

新加坡赛马会亲善碟」赛后由新加坡赛马会赛事董事Michael Tan先生颁奖予胜出马匹之马主代表林景培先生、练马师李家辉及骑师何华麟。

The hampers were repacked and carried, some up the cliffs by the servants, and others on board the yachts; and Mr Sowton and Billy Burnaby acting, as they said, as whippers-in, began shouting and screeching at the top of their voices.

聚餐所用的瓶瓶罐罐和其他物品被重新打包，一部分由佣人们带到山上去，另外一些则被装回游艇。自封为这次聚餐活动的指挥官，索顿先生和伯纳比先生大声地呼喊着，招呼人们准备出发。

From his slim, neatly pressed tan slacks to his perfectly trimmed nails and the small, gleaming stud in his left earlobe, everything about Mr. Rebete suggests a sense of well-scrubbed order. In 1982, Mr. Rebete joined France's civil-servant corps and worked his way through various municipal units, including the Department of Cleanliness and Water.

从他那修长平整的茶色夹克、修剪整齐的指甲，到左耳垂隐约闪光的小耳钉，雷贝特先生本身就是一丝不苟的最好诠释。1982年，雷贝特先生加入了法国公务员队伍，随后服务于市政府的多个部门，包括城市清洁和净水部(Department of Cleanliness and Water)。

We find that gentlemen who wear collars too tight come back and complain of persistent headaches and ringing in the ears!

&是吗，先生？我们发现有些先生因为买的衬衣领子太紧，回来抱怨说会有顽固的头疼和耳鸣。&

All her attention was concentrated on this action, and she bent forward over her toilet table so very far that the white round contour of her drawers and the little patch of chemise stood out with the unwonted tension.

连萨丹这样生活堕落的女人，看到王子殿下和几位穿着礼服的先生同几个身穿戏服的演员在一起，与一个半裸体的女人厮混，都感到惊讶，不禁暗暗思忖着，大人先生们也已经不那么干净了。

When news of the plans for download legislation came out on Tsuda's Twitter feed, many readers wanted to know more, so Tsuda decided on Oct. 20th to start a thread at the VIP Board on 2-channel , Japan's largest bulletin board. He titled the thread with a question:"The legislation outlawing downloads is nearly finalized, do you have any questions?"

当津田先生在他的Twitter频道上发表关於对於下载的法令限制一事时，许多的读者都表示想知道更多的详情，因此津田先生在十月二十日，於2ch的VIP频道开启一个新的讨论标题：限制下载的法律将近完成，你们有什麼意见吗？。

Mr Garton Ash brings the reader sure-footedly through the thickets of Germany's post-war history and through the marshy ground of moral relativism.

加顿？阿什先生先生带领读者小心翼翼地穿越德国战后历史的灌木丛和道德相对主义的泥沼。

XX was originally located in Dongguan City, Guangdong Province, Luo farm estates in the reform and opening up, Lo Uk Tsuen villagers have been planting rice, sugar cane and bananas for a living, life is not rich. 1983, XX, founder of Mr. Luo Xiansheng one from their own ornamental fish industry in Hong Kong relatives and get inspired to create the security industry, aquatic farms. At the beginning, Mr.

XX located in Dongguan is such a goldfish breeding enterprises XX 最初是一家位于广东省东莞市罗屋村的养殖场，在改革开放前，罗屋村的村民一直以种植水稻、甘蔗及香蕉为生，生活不算富裕。1983年，XX 的创始人罗先生先生从自己的一个从事观赏鱼行业的香港亲戚那里得到灵感，创建了安业水族养殖场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。