先生

Monsieur the Mayor," said the Bishop,"and Messieurs Citizens, I perceive that I shock you.

&长官先生和各位先生，&主教说，我知道什么事使你们感到丢人，你们一定认为一个贫苦的牧师跨着耶稣基督的坐

"Monsieur the Mayor," said the Bishop, and Messieurs Citizens, I perceive that I shock you. You think it very arrogant in a poor priest to ride an animal which was used by Jesus Christ.

&长官先生和各位先生，&主教说，我知道什么事使你们感到丢人，你们一定认为一个贫苦的牧师跨着耶稣基督的坐骑未免妄自尊大。

W:Very well,sir.Potage minestrone and American club house sandwich.Just a minute,sir.

很好，先生，法式肉羹汤以及美式俱乐部三明治，先生，请等一会儿。

Sima Snooze just a fun child, for which he did not punish Mr. less and peer ridicule, Mr. inculcate in, he determined to give up a bad Snooze, in order to get up early, he drank before going to bed a belly full of water, the results of the morning was not hold up, but the bed of urine, so clever with Sima Guang Park Police made a wooden pillow, am a stand up, head down in床板上naturally awaken, from his early every day up to study, perseverance, and finally become a learned, and write the "Mirror" the great writer.

司马光是个贪玩贪睡的孩子，为此他没少受先生的责罚和同伴的嘲笑，在先生的谆谆教诲下，他决心改掉贪睡的坏毛病，为了早早起床，他睡觉前喝了满满一肚子水，结果早上没有被憋醒，却尿了床，于是聪明的司马光用园木头作了一个警枕，早上一翻身，头滑落在床板上，自然惊醒，从此他天天早早地起床读书，坚持不懈，终于成为了一个学识渊博的，写出了《资治通鉴》的大文豪。

Yu Pingbo and Mr. Yu Guanying were my Chinese teachers. One of them taught reading, the other composition and they were both kind and strict. One day Mr. Yu pointed out my miswriting of parthenocissus as bauhinia and asked me to write it a couple of more times and show him. In the second year, Mr. He Lin, my teacher for History of Western Philosophy, didn't even frown at my hundred-page-thick reading report written in English. Instead he praised me for it in the class. It was under his tutorship that I read the English translation of many books by ancient Greek philosophers with the joy of discovering new planets. And in the Engineering Lecture Hall Mr.

大学一年级，俞平伯、余冠英两先生教我国文，一位教读本，一位教作文，都亲切而严格，有一次余先生指出我把爬山虎写成紫荆的错误，但又要我多写几篇给他看，二年级，贺麟老师教我西洋哲学史，见了我长达百页的英文读书报告不仅不皱眉，反而在班上表扬我，正是在他的指导之下，我读了不少古希腊哲学家著作的英译，真有发现新星球似的喜悦。

According to Mr. Meng said, the bank manager then reply, said the bank needed to view video surveillance video to investigate and at the same time, as Mr. Meng in cash after the bank left the area, so money outflow from bank teller machines are not sure, the banks will not provide Any compensation.

据孟先生称，该银行经理当时答复表示，银行方面需要查看视频监控录像进行调查，同时，由于孟先生在取款后离开了银行范围，因此假钞是否从银行柜员机流出不能确定，银行不会提供任何赔偿。

Yessir, thank you, sir, we were just on(urgently now--to the Moustached Man,who will not move) Will you come on?

布奇：是，先生，谢谢你，先生，我们正要走——（现在是急促地——对一动不动的小胡子男人）你走吗？

Mr Correa is counting on the likes of Mr Zapata to give him a majority in an election on September 30th for a Constituent Assembly to draft a new constitution—the 19th such document in a national history of fewer than 180 years.

科雷亚先生正准备指望像萨帕塔先生这样的支持，以在9月30日举行的宪法会议选举中获得多数，宪法会议将修订新宪法——该国不足180年历史的第19部宪法。

The response from Mr Medvedev was woollier than the barbed words of Mr Putin.

梅德韦杰夫先生对普京先生的言论所作的回应并非尖酸刻薄而是精心准备的含糊其辞。

The response from Mr Medvedev was woollier than the barbed words of Mr Putin. At another lunch with the same group on September 15th, the suave if somewhat bloodless president first made a lame joke about blood groups. Then he mused How am I to answer this question?

梅德韦杰夫先生对普京先生的言论所作的回应并非尖酸刻薄而是精心准备的含糊其辞。9月15日，在同Valdai俱乐部的另一场午餐会上，老于世故的俄罗斯总统首先讲了个有关血型的蹩脚笑话，而后自言自语，我该怎么回答这个问题？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。