先生

Mr. Carraway, this is my friend Mr. Wolfsheim.

卡罗威先生，这是我的朋友沃尔夫山姆先生。

Conveners: Mr. Tenzin Norbu, Ms. Dhondup Dolma and Mr. Suresh Nautiyal.

召集人：丹金罗布先生、顿珠卓玛女士及苏瑞纳提亚先生。

Thanks to Today Art Museum who supports the exhibition and Mr. Zhang Zikang, Mr. Li Xiaohu and Ms. Li Xiaoqian, and Luo Axue, Cai Tingting whom I met or not yet, who coordinated the exhibition. I am also debted to Mr.

感谢今日美术馆主办了这一展览，感谢今日美术馆张子康先生、李晓虎先生和李小倩女士，以及骆阿雪、蔡婷婷等谋面或未曾谋面的今日美术馆协作这一展览的同仁。

And because that Mike was certainly out of Mr. Dewitt's reach, Jason promised him that Mike and Ben would be punished severely.

因为德威特先生再也管到了迈克了，詹森向德威特先生保证，迈克和本都将受到严厉的处罚。

JOHN LIU (EX-EMPLOYEE OF MILTON ROY COMPANY) AND MR.

北京山宇川科技发展有限公司于1999年8月，由刘骏先生和姚任魁先生共同创始成立的一家专门代理销售水处理加药设备的综合贸易服务性公司。

Reagan and Mr Clinton both offset their domestic troubles with big foreign initiatives at the fag end of their presidencies—Reagan by negotiating with Mikhail Gorbachev and Mr Clinton by throwing himself into trying to bring peace to Ireland and the Middle East.

里根和克林顿先生都在他们总统生涯的末期将精力从国内问题转到国外问题上：里根和米哈伊尔·戈尔巴乔夫展开谈判，克林顿先生则致力于爱尔兰和中东地区的和平事业。

In addition, Mr Chu family income from the main wage income couples, according to the current situation, both employment and income risks are relatively low in the absence of exceptional circumstances, it can be expected that Mr Chu family income in the next several years, growth will be more stable.

另外，朱先生家庭的主要收入来自于夫妻双方的工资收入，而按照目前情况来看，双方的职业和收入的风险相对较低，如果没有特殊情况发生，可以预计朱先生家庭在未来的若干年内收入年增长将比较稳定。

Mr Profumo has taken a bank that ten years ago was Italy's eighth-largest, on capital strength, and Europe's forty-sixth, and put a sizzling rocket underneath it.

普罗富莫先生接手的联合信贷银行十年前的资本实力在意大利中排第八位，欧洲第四十六位。普罗富莫先生的到来，使它一飞冲天。

Mr Profumo has taken a bank that ten years ago was Italy's eighth-largest, on capital strength, and Europe's forty-sixth, and put a sizzling rocket underneath it.

普罗富莫先生接手的联合信贷银行十年前在意大利资本实力中排位第八，欧洲排第四十六。而普罗富莫先生的到来，使它一飞冲天。

Trimming or lining made of fur .A man fooled Mr Smith and got his money. Mr Smith will really made the fur fly when he finds him.

有一个男人骗走了史密斯先生的钱，若是找到这个人，史密斯先生非狠狠揍他一顿不可。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。