先生

Changzhou CONSOL Energy Co., Ltd. is the United Kingdom in China's important cooperative partner, renowned at home and abroad are known as "Bayesian Shuangjie" of new energy development and utilization of well-known experts and Mr. TonyíMaster internationally renowned IM Pei building, headed by Mr. Bayes family business members of the Group companies.

常州康寿能源有限公司是英国CONSOL在华的重要合作伙伴，是享誉国内外素有&贝氏双杰&之称著名新能源开发利用专家贝聿昆先生和国际著名建筑大师贝聿铭先生为首的贝氏家族企业集团的成员企业。

Smith was silent. He knew he would get his day in court.

琼斯先生解释所发生的事情时，史密斯先生沉默不语，他知道他会有机会申辩的。

Jones was explaining what has happened, Mr. Smith was silent. He knew he would get his day in court.

琼斯先生解释所发生的事情时，史密斯先生沉默不语，他知道他会有机会申辩的。

In the Epilogue, first, I point out that"Science"has on the other hand its dubious effect for May 4 New Litereture; On the angle of Baholkin's dialogue-doctrine, analysed the contain of"Science"as a"foreword"The conclusion of the whole thesis is brief and explicit: studying the influence of outside-from, factors on traditional Chinese culture and the epoch revolu tion from it, we should not solely notice the Western litere ture and art, but should pay sufficient attention to the modern science, knowledge of science history and scientific methods of the west, which had its great significance and played a great function of guiding and moving in many levels the May 4 New Litereture.

结语中，首先指出&赛先生&对于五四新文学也有一定的负面作用；从巴赫金对话主义的角度，分析了&赛先生&作为五四时代&引语&的蕴涵张性。总括全文形成的结论简单而明确：考察本世纪初外来因素冲击中国传统文学而形成的划时代革命，不能仅仅看到西方文艺的影响；还应充分估价西方近、现代科学、科技史知识及相关科学方法等思想渗透，对五四新文学发展各环节、各层面的制导作用及历史意义。

Tod's chair, and Mr. Tod's pie dish, and his knife and fork and mustard and salt cellar and his table cloth that he had left folded up in the dresser , all set out for supper or breakfast, without doubt for that odious Tommy Brock.

那是托德先生的椅子、托德先生的馅饼盘、他的刀、叉、芥末、盐瓶和他本来已经褶好放进餐具柜里的桌布，这些无疑是为了那个可恶的汤米獾的晚餐或早餐而全摆了出来。

I regret that the Western world will be in our spirit of Mr. Mao and ideas rose to the height of a strategy to study and learn when you have emerged a large number of domestic neglect, slander and even cast aspersions on Mr.

我很遗憾在我们西方世界将毛先生的精神和思想上升到一种战略的高度来进行研究和学习的时候，在你们国内却出现了大量忽略、诋毁甚至是造谣中伤毛先生的事情。

The visa procured, Mr Fogg returned on board to resume his former habits; while Passepartout, according to custom, sauntered about among the mixed population of Somalis, Banyans, Parsees, Jews, Arabs and Europeans who comprise the twenty-five thousand inhabitants of Aden.

福克先生主仆二人都上了岸。这位绅士要去办护照签证手续。而费克斯却悄悄地在后面跟着。福克先生办完签证手续之后，回到船上又继续打他的&惠司脱&。亚丁这城市有两万五千居民，其中有索马里兰人、巴尼昂人、帕西人、犹太人、阿拉伯人和欧洲人。

Ask Mr Hirst if he would rather paint the "Mona Lisa" and have it hanging in the greatest museum in the world or a postcard of the "Mona Lisa" for every student bedsit, he chooses both.

如果你问赫斯特先生是要绘出&蒙娜丽莎&，将之挂在世界上最伟大的博物馆内，或者是绘制出&蒙娜丽莎&的明信片让每个学生放在床头，赫斯特先生会同时选择这两样。

They have one uncle, Mr. Phillips, being an attorney in Meryton, and another one, Mr. Gardiner, settling in London in a respectable line of trade. As for this, Miss Bingley always makes fun of the Bennets, and Mr.

他们都有一个叔叔，菲利普斯先生是一名律师在meryton，另有一、加德纳先生，定居在伦敦一个体面的贸易路线。

After all, Mr Rudd was once posted to Beijing for the foreign service. In 2007 Chinese diplomats at a reception nearly choked on their canapes when Mr Rudd, then leader of the opposition, made a speech in faultless Mandarin.

毕竟，陆克文先生曾在北京做过外交官。2007年的一次招待会上，中国外交官们几乎被开胃点心噎个半死，因为时任反对党领袖的陆先生居然用完美的普通话发表演讲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。