先生

Ladies and Gentlemen, Mr. Chairman, we warmly welcome the convening of Asia-Europe meeting in Paris.

女士们，先生们，主席先生，我们热烈欢迎亚欧会议在巴黎召开。

Into the tea-room Mr. Pickwick turned; and catching sight of him, Mr. Bantam corkscrewed his way through the crowd, and welcomed him with ecstasy

匹区威克先生就走进茶室去；班顺先生看见了，连忙像螺丝旋子似的从人群里钻过来，狂热地欢迎他。

Some Britons have dismissed the anger expressed by American politicians of all stripes on the grounds that the United States, too, has courted Mr Qaddafi (Barack Obama's special envoy to Sudan lavished praise on Libya not long after Mr Megrahi flew home); that it cozies up to unsavory partners in Saudi Arabia and elsewhere; and that after Abu Ghraib and Guantánamo it is in no position to preach.

但是，部分英国人却对美国各派政客的恼怒之情不以为意，因为在他们看来，美国也在奉承讨好卡扎菲先生（迈格拉希先生乘机回国后不久，巴拉克？奥巴马的苏旦事务特使就对利比亚满口谀辞）；美国与沙特阿拉伯及其他国家和地区的一些难缠的盟友之间眉来眼去；阿布格莱布和关塔纳摩虐囚事件曝光后，美国已没资格满口仁义道德了。

Rendered it necessary that I should go to Paris, there to communicate with a gentleman of the Bank, so good as to be despatched to Paris for the purpose.

&因此我必须去一趟巴黎。我要跟银行的一位先生接头。那先生很好，他为了这件事要专程去一趟巴黎。&

Mr. Mohan's father, a former chief minister and one of Haryana's most influential politicians, has said publicly that he disowns his son.

穆罕先生的父亲也曾担任哈里亚纳邦的首席部长，并且是该邦最有影响力的政客，他已经公开表示与穆罕先生断绝父子关系。

"The China Great Wall Ding Vessel" made by the Chinese contemporary artists Li Guangming as the national present for the Olympics 2008, is a sculpture work showing the artist's brilliant conception — to mix the shape of the Great Wall which signifies the war and peace and the Ding vessel which emblematizes the nation and power, at the same time it's an excellent work cooperated with XXX who's the master of Porcelain Jun.

&中华长城鼎&这件作为奥运会国礼的当代雕塑艺术作品是融合了著名当代艺术家李广明先生的观念，即将作为战争与和平为象征的古&长城&，以及作为传国重器、国家和权力象征的&鼎&来组合并且进行艺术创新，借助中国钧瓷工艺大师 XXX 先生的手工烧制成的窑变釉色的艺术珍品。

He frequently and famously feuded with Mr. Rubin early in Mr. Clinton's term over the administration's ideological direction.

他经常和著名的feuded与鲁宾先生早在克林顿先生的任期超过政府的思想方向。

And Gerty, rapt in thought, scarce saw or heard her companions or the twins at their boyish gambols or the gentleman off Sandymount green that Cissy Caffrey called the man that was so like himself passing along the strand taking a short walk.

格蒂陷入沉思，对于女伴们和正在稚气地嬉戏着的双胞胎以及从沙丘草地那边走来的先生，她几乎都视而不见，听而不闻。西茜。卡弗里说那位沿着岸滩做短途散步的先生像煞格蒂她爹。

Morse. These men, who slaughtered English, gesticulated like lunatics, and fought one another's ideas with primitive anger, seemed somehow to be more alive than Mr. Morse and his crony, Mr. Butler.

这些把英语糟踏得一塌糊涂、疯头疯脑地打着手势、怀着原始的愤怒对彼此的思想交战的人似乎要比莫尔斯先生和他的老朋友巴特勒先生更为生气勃勃。

Morse. These men, who slaughtered English, gesticulated like lunatics, fought one another's ideas with primitive anger, seemed somehow to be more alive than Mr. Morse his crony, Mr. Butler.

这些把英语糟踏得一塌糊涂、疯头疯脑地打着手势、怀着原始的愤怒对彼此的思想交战的人似乎要比莫尔斯先生和他的老朋友巴特勒先生更为生气勃勃。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。