先生

We are not budging on Mr Warner greeting Mr Mandela, after which, he can be introduced to whoever else is at the airport.

首先问候曼德拉先生的是沃纳，这一点不容改变，在他后面，任何人都可以和曼德拉先生寒暄问暖。

Mr.Bush is portrayed as a men who spends 90 percent of his time on symbols and 10 percent, if that, on substance, and Mr.Dukakis is depicted as a cold fish who bumbles a lot.

希什先生被［电视报导］形容成一个用九成时间塑造形象，一成时间讨论实际问题，而杜卡基斯先生则被形容成一个呆板而常常犯错的人。

The former Lehman trader's inside account of the investment bank's collapse, published earlier this summer (and newly in paperback in Britain), has been branded by Mr Fuld as "absolutely slanderous", not least for its description of him bunkered in his huge office on the 31st floor of Lehman's headquarters ("Well, I left my office, I left my office plenty," he has countered).

在夏初曾出版了一本雷曼兄弟内部对公司倒台的记述，但福尔德先生称这本书是&彻头彻尾的诽谤&，更别说书中将他描述成一个整天躲藏在雷曼总部31楼办公室的人了。福尔德先生辩解说：我经常在办公室外面！

Mr Kagermann insists that SAP will not deviate from its organic-growth strategy, despite catcalls from Mr Ellison and some analysts' suggestions that it will not be able to maintain its double-digit growth in a consolidating industry without big acquisitions.

尽管埃里森先生有异议，以及其他分析师也暗示如果没有大规模的并购就无法在一个健全的行业维持两位数的增长，孔先生依然强调SAP不会偏离靠自身增长的战略。

The thief's person is very intelligent, comparing a Sir to once want cleverness at least, but he can become a thief, but once Sir but become mao chairmans to all admire of person:The modern age has most greatly the person of this man source.

贼人是很聪明，至少比曾先生要聪明，但是他只能成为贼，而曾先生却成为毛泽东主席都钦佩的人：&近代最有大本夫源的人。&

Wang.The two men sat up aUnight,not reaching the end of their laborious task till the earlysparrows were cheeping on the eaves at the break of day.

王先生和校长先生直看了一夜的作文本子，天刚发亮，早起的麻雀在檐头唧唧叫着的时候，他们才把这辛苦的工作做完。

But it also chides Mr Christie for blowing a double-digit poll lead.

当地的《特伦顿阶报》已将科尔津先生那&财政灾难的无能建筑师&取下，但依然为领先两位数的选票而斥责克里斯提先生而此竞赛最终可能被活跃的第三党派候选人克里斯德吉特所赢得的选票数量所决定。

B The Chows are going on a trip.Act Mr Chow.

周先生一家要去旅行，扮演周先生。

Despite Mr Tsvangirai's decision to pull out, the regime still seems determined to expunge every whiff of opposition—or at least make sure that, if negotiations ever begin, the MDC will be weaker. In the 1980s, Mr Mugabe's regime first killed many thousands of people in Matabeleland, in the west and south, before co-opting its then main rival party in a government of national unity.

尽管茨万吉拉伊先生决定退出选举，但是看上去，政府似乎仍然决定要将反对党赶尽杀绝，或者至少要保证，如果开始谈判，MDC也要更加衰弱。20世纪80年代，在选中它当时在民族团结政府的主要竞争党派之前，穆加贝先生的政权杀害了数以千计生活在玛塔贝利大陆西部和南部的人民。

The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. Bennet's visit, and determining when they should ask him to dinner.

夜晚剩下的时间就成了大家都在猜想宾利先生何时会回访贝内特先生的拜访，以及他们何时邀请他吃晚餐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。