先生

Mr. Gao Han was a member of ICPC as myself, and I never have had a liking for him.

在之前，正如我自己，高寒先生也是笔会成员；我从来就不喜欢高寒先生。

I think this is not a portrait of Mr. Huang (saving your presence, Mr. Huang is expert of construction) but a vivid description of me, therefore I will borrow it here.

我说这不像是黄先生的写照（恕我冒昧，黄先生是个盖房子的专家），倒像是我，所以我拿到这里借用。

More likely, Mr Putin will go on ruling the roost at home, perhaps leaving foreign policy to Mr Medvedev.

更有可能的是，普京先生将继续在国内当家，而把外交事务托付给梅德韦杰夫先生。

Sun Lijun is a film person, filming an encourage annals uses free film --" joy runs ", dan Sunxian's strange predicament is -- lack cash. On May 6, the international copyright that holds in Beijing trades the center trades the system is liberal and news of the ceremony of platform of financing of Beijing copyright industry that start aerates on the meeting, mr Sun saw a favourable turn.

孙立军是一位电影人，正在拍摄一部励志动漫影片——《快乐奔跑》，但孙先生的困境是——缺钱。5月6日，在北京举行的国际版权交易中心交易系统开通暨北京版权产业融资平台启动仪式新闻通气会上，孙先生看到了转机。

" Academics, however, like to define investment "risk differently, averring that it is the relative volatility of a stock or portfolio of stocks - that is, their volatility as compared to that of a large universe of stocks.

葛拉汉在智能型投资人一书的第八章便有所解释，他引用了市场先生理论，市场先生每天都会出现在你面前，只要你愿意都可以从他那里买进或卖出你的投资，只要他老兄越沮丧，投资人拥有的机会也就越多，这是由于只要市场波动的幅度越大，一些超低的价格就更有机会会出现在一些好公司身上，很难想象这种低价的优惠会被投资人视为对其有害，对于投资人来说，你完全可以无视于他的存在或是好好地利用这种愚蠢的行为。

Mr Reyes made no financial gain from backdating, and was not unusual in that: nor did Apple's Mr Jobs.

雷耶斯先生未从期权回溯的作为中获利；他在这方面并非与众不同：苹果公司的乔布斯先生亦无收益。

With hindsight, Mr Ospel and Mr Wuffli made their fatal error in 2005, when they tried to retain John Costas, the head of investment banking, by letting him set up an in-house hedge fund called Dillon Read Capital Management. Unfortunately Mr Costas went headlong into American subprime mortgages. Worse still, the dealers at UBS, bedazzled by his genius, followed him into the quagmire.

回过头来看， Ospel和Wuffli先生在2005年犯下致命错误，当时他们意图，通过让他设立一个内部的对冲基金，保留投资银行主管John Costas，，不幸的是，Costas先生一头扎进美国次级贷，更糟的是，UBS的交易员为他的天才所蒙蔽，跟着跳进泥潭。

"Oh, sir," said Caderousse, putting out one hand timidly, and with the other wiping away the perspiration which bedewed his brow,--"Oh, sir, do not make a jest of the happiness or despair of a man."

&噢，先生，&卡德鲁斯怯生生地伸出了一只手，用另外那只手抹掉了他额上的汗珠，&噢，先生您可别拿一个人的快乐或失望开玩笑！&

The latter informs the party that she bequeaths untold wealth to the young pair and an awful doom to Don Pedro, if he doesn't make them happy.

信中告诉众人她要把这一大笔钱赠送给这对有情之人，还说如果拜德罗先生敢让他们不幸福，她就要拜德罗先生痛不欲生。

We are not budging on Mr Warner greeting Mr Mandela, after which, he can be introduced to whoever else is at the airport.

首先问候曼德拉先生的是沃纳，这一点不容改变，在他后面，任何人都可以和曼德拉先生嘘寒问暖。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。