先生

Then they began to pass around the dusky, piquant, Arlesian sausages, and lobsters in their dazzling red cuirasses, prawns of large size and brilliant color, the echinus with its prickly outside and dainty morsel within, the clovis, esteemed by the epicures of the South as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster,--all the delicacies, in fact, that are cast up by the wash of waters on the sandy beach, and styled by the grateful fishermen "fruits of the sea."

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

At that time as saying "But the five" in a reef-fu LIU Zhi-mouth know the father had just hired a feng shui study home for him, President of Ping'an, it gone wrong, because since it is the father of Liu Bocheng LIU Zhi-home accounts The Liuzhou gas, geomancer must see, then:"But the five" would remain in the observation of Liu Bocheng home for a better tomorrow to talk about the situation, and in Three days later, he saw the father of LIU Zhi invited the fortune, the original of this叫秦fortune when the son is well-known geomancer Sichuan by Sichuan worthy of trust, quite certain scholarship and insights.

话说那时候"不过五"在一位礁夫口中知道了刘峙之父刚请来一位风水先生替他研究家宅的平安，便心知不妙，因为既然是刘伯承之父已占刘峙家的龙气，风水先生一定看得出，于是："不过五"便留在刘伯承家静心观察情势的谈化，在三天之后，他看见了刘峙之父请来了的相士，原来这个相士叫秦时子，是四川有名的风水先生，深受四川大人物的信任，颇有一定才学和见识。

My stepfather had asked Mr Quinion, the manager, to find me somewhere to stay in London, so at the end of my first day I was called to Mr Quinion's office and introduced to an important-looking, rather fat, middle-aged man with a head as bald as an egg.

我继父要求经理奎宁先生为我在伦敦寻找一处住处，所以第一天工作结束后我被叫到奎宁先生的办公室，并认识了一位大人物长相、脑袋像鸡蛋一样光亮的肥胖的中年男子，他叫米考伯先生。

Mr Liu tells a reporter, before he in the belief that the commendation of a merchant, in the mail-order on the net a pair of dermal leather shoes, but just discover in one's hand, dermal leather shoes is inferior leatheroid apparently, and before the merchant that vow solemnly also the inquiry of or else reply Mr Liu, this makes Mr Liu depressed unceasingly.

刘先生就告诉记者，之前他因为相信一个店主的推荐，在网上邮购了一双真皮皮鞋，可是到手才发现，真皮皮鞋很明显是劣质的人造革，而之前信誓旦旦的店主也再不回复刘先生的询问，这让刘先生郁闷不已。

Maier has been closely connected to the automobile ever since his youth, first completing his training as a car mechanic and then, after obtaining his full qualification as a master mechanic, studying business management in the town of Calw near Stuttgart. After working for Nixdorf, Maier joined the BMWAG sales organisation in 1988, assuming various top positions in Germany and abroad. In June 2001 Maier joined Porsche, where he successfully managed the Company's domestic sales subsidiary.

梅博纳先生年轻时接受汽修技师培训的经历使其很早就接触汽车行业，在取得高级技师资格后，梅博纳先生在斯图加特附近的卡尔夫开始研读商业管理课程，随后加盟利多富公司。1988年，其进入宝马并担任德国及海外多个销售部门高管职务。2001年6月，梅博纳先生加入保时捷大家庭并成功的引领德国国内的销量一路上扬。

The James', Mr. Merton, and Mr.

詹姆斯先生、默顿先生和蒂尔布鲁克先生也到了。

Peter Kinder was born and raised in Cape Girardeau· After attending Cape Girardeau Public Schools, Peter Kinder continued his education at Southeast Missouri State University and the University of Missouri-Columbia· He graduated from St· Mary's University School of Law in San Antonio, Texas, in 1979, and was admitted to the Missouri Bar in 1980· From 1981 to 1983, he served as a member of U·S· Representative Bill Emerson's Washington staff and then worked as an attorney and real estate representative for Drury Industries, as they built hotels across the Midwest· In 1987, he became associate publisher of the Southeast Missourian newspaper, writing columns and weekly editorials through 2002

金得尔先生出生并成长于密苏里州开普吉拉多的一个儿科大夫家庭，在开普吉拉多市公立中学毕业后，金得尔先生进入密苏里州州立大学及密苏里-哥伦比亚大学学习。1979年，毕业于田纳西州的圣·玛利大学法学院，并于1980年成为密苏里州律师协会会员。从1981年至1983年，任彼尔·艾默生人道主义责任法案驻华盛顿代表处员工，其后在杜瑞实业中西部地区饭店建设时期担任律师及房地产代表。1987年金得尔先生又担任了《东南密苏里州报》的合伙出版人，直到2002年仍为该报撰写专栏和周刊社论。

Original, the gentleman fizzles out before the Spring Festival in the road in Hefei the Yangtse River brand shop of a leather shoes bought a pair of famous brand leather shoes, when raining the day before yesterday unexpectedly, mr Huang detects however this pair of brand-new still leather shoes actually ooze water.

常说"春雨贵如油"，可一场春雨却让合肥某公司的黄先生徒生了许多烦恼。原来，春节前黄先生在合肥长江中路一家皮鞋专卖店买了一双名牌皮鞋，不料前天下雨时，黄先生却发觉这双还是崭新的皮鞋竟然渗水。

Many Nigerians see Mr Yar'Adua, who has little experience of the world beyond his northern state of Katsina, as a puppet of Mr Obasanjo, a tough paternalist and former military ruler who is due to become chairman of the ruling People's Democratic Party after the inauguration.

许多尼日利亚人都认为亚拉杜瓦先生除了在北部卡其拉州有些许经验之外，他对世界的了解是极其有限，这样他只能是奥巴桑乔先生的一个傀儡政权。而拥有家长作风的奥巴桑乔先生做为一个前军事统帅将在新总统就职之后马上会成为执政党人民民主党（People's Democratic Party）的党主席。

"That depends," said Mrs.Bar dell, approaching the duster very near to Mr.Pick wick's elbow, which was plante don the table,—"that depends a good deal upon the person,you know, Mr.Pick wick; and whether it's a saving and careful person, sir."

"这要看，"巴德尔太太说，把拂尘伸到撑在桌上的匹克威克先生的胳臂肘的近旁——"这主要看是什么样的人，你要知道，匹克威克先生；主要看是不是一个节省的和谨慎的人哪，先生。"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了