先生

When I was twelve years old , my father took me to see Zig Ziegler . I remember sitting in that dark auditorium listening to Mr. Zigler raise everyone's spirits up to the ceiling , I left there feeling like I could do anything .

我十二岁的时候，父亲带我去见齐格·齐格勒先生，我还记得当时坐在昏暗的礼堂里听着齐格勒先生的演说，他把每个人都说得热情高涨、跃跃欲试，离开的时候我觉得自己可以做任何事情。

When I was twelve years old, my father took me to see Zig Ziegler. I remembered sitting in that dark auditorium listening to Mr. Ziegler, who raised everyone's spirits up to the ceiling, I left there feeling like I could do anything.

岁的时候，父亲带我去见齐格齐格勒先生，我还记得当时坐在昏暗的礼堂里听着齐格勒先生的演说，他把每个人都说得热情高涨，跃跃欲试，离开的时候我觉得自己可以做任何事情。

When I was twelve years old, my father took me to see Zing Ziegler, I remember sitting in that dark auditorium listening to Mr. Ziegler raise everyone''s spirits up to the ceiling, I left there feeling like I could do anything.

我十二岁的时候，父亲带我去见齐格·齐格勒先生，我还记得当时坐在昏暗的礼堂里听着齐格勒先生的演说，他把每个人部说得热情高涨、跃跃欲试，离开的时候我觉得自己可以做任何事情。

A When I was twelve years old, my father took me to see Zig Ziegler. I remembered sitting in that dark auditorium listening to Mr. Ziegler, who raised everyone's spirits up to the ceiling, I left there feeling like I could do anything.

岁的时候，父亲带我去见齐格齐格勒先生，我还记得当时坐在昏暗的礼堂里听着齐格勒先生的演说，他把每个人都说得热情高涨，跃跃欲试，离开的时候我觉得自己可以做任何事情。

The international patent for invention developed by our company: pure-grain green high-yield spirits, self-fabricated series health spirits technique and equipment are the results of scientific progress, and experts of zymurgy and bioengineering at home and abroad have already earlier predicted and affirmed the advantages, significances and effects of modern pure-grain green high-yield alcohol and self-fabricated health spirits technique and equipment in market competition, for example," Spirits-making Industry" edited by Chen Shoupeng chiefly and "Spirits Technical Manual" compiled by Kang Mingguan all ranked modern pure-grain green health spirits as one of promising green natural alcohol drinks, when they addressed the past and future of alcohol and its drinks initially.

我公司自主开发研制的国际发明专利：纯粮绿色高产白酒、自酿系列保健酒技术及设备是科学进步的产物，国内外酿造学及生物工程学专家们早就预示和肯定了现代纯粮绿色高产酒精自酿保健酒技术及设备在市场竞争中的优势，以及它的意义和作用，如陈寿鹏先生主编的《白酒工业学》和康明官先生编著的《白酒工艺手册》，在其首篇论述酒精及其饮品的过去和未来时，都把现代纯粮绿色健康酒列为绿色天然酒精饮品未来发展的方向之一。

Their relations were vinegar, although Mr. A when speaking of Mr. B in his absence was acidly correct.

他们之间的关系挺别扭，虽然A先生在背后说起B先生是语中带刺而还不失分寸。

Mr Peng says, this year 78 month, agential respect ever the phone asks whether he still advertises, mr Peng thinks, advertising effect is not very good, nevertheless he won't cancel ad, that imprest is being put buckle slowly.

彭先生说，今年七八月份，代理商方面曾电话问他是否还做广告，彭先生认为，广告的效果不是很好，不过他不会退掉广告，那笔预付款就放着慢慢扣。

It was evident that Madame Albertine belonged to the very highest society, since she knew M. de Rohan, and that her own rank there was of the highest, since she spoke thus familiarly of so great a lord, and that there existed between them some connection, of relationship, perhaps, but a very close one in any case, since she knew his "pet name."

德·罗安先生的小名确是奥古斯特，这说明阿尔贝尔丁夫人出身于上层社会，因为她认得德·罗安先生，也说明她自己在那社会里的地位也高，因为她用那样亲昵的口吻称呼一个那样崇高的贵人，也说明她和他有一种关系，也许是亲戚关系，但是必然是相当密切的，因为她知道他的&小名&。

Now that statement, I address the student --- whom I shall call, allegorically , Mr. Bright —"that statement, Mr. Bright, what on earth does it mean?"

那么那句话&，我向那个我寓意式的称呼为聪明先生的学生提问，&这句话到底是什么意思呢，聪明先生？

I pause to catch my breath.:" Now that statement, I address the student --- whom I shall call, allegorically , Mr. Bright —" that statement, Mr.

我停下来喘了口气，对那位被我称为聪明先生的学生问道：&聪明的先生，这句话到底是什么意思啊？&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。