先生

President," responded the district-attorney,"In the absence of sieur Javert, I think it my duty to remind the gentlemen of the jury of what he said here a few hours ago.

"这是对的，庭长先生，"检察官接着说，沙威君既不在这里，我想应把他刚才在此地所说的话，向各位陪审员先生重述一遍。

I'll take that, sir.- Sorry, Signor Salvato.

我来拿这个，先生-对不起，萨尔瓦多先生

Had crowned these glories with an impeccable silk hat, and had set forth . Wickert had only to

组合早餐公司有他许可叫他，维克特先生，有点色，如果班纳克先生不是特优秀，他在任何地方都会

I have absolutely no doubt that I will be re-contacting Mr Soh soon, to enlist his help for real estate needs. I would highly recommend Mr Soh to anyone with their real estate requirements.His level of service is what every real estate agent should be emulating.

我不得不说，我肯定会很快再联系苏培钧先生，靠他帮我解决房屋需求，我要高度赞扬并强烈推荐苏培钧先生给所有想买卖房产的人，他独一无二的优质服务是值得每个房地产经纪人学习的！

Mr. Sol. How are you, sir?

索尔先生。先生，你好吗？

The spokesman for president Obama said the president spoke with Mr. Spector by phone and said he's very happy with the change.

美国总统奥巴马的发言人声称，总统和斯佩克特先生通过电话，说他很高兴看到斯佩克特先生转党。

Time seemed to slow, get slower, and finally freeze, as everyone around the table—Mr. ap Cymru, Mr. Sprat, and the assistant Cook—all waited for me to say something.

时间感觉过得越来越慢，然后停止了，就像围着桌子的人一样--ap Cymru先生，斯普瑞特先生，还有厨师助手--都在等着我说些什么。

Mouse MR imaging assessed MFLs efficiency as contrast agents in vivo: MR angiography performed 24 h after intravenous injection of the contrast agent provided the first direct evidence of the stealthiness of PEG-ylated magnetic-fluid-loaded liposomes

描绘的老鼠先生估定了 MFLs 效率当做差别代理人在活泼地： angiography 先生在差别代理人的静脉内注入之后运行了 24 h 提供了钉-ylated 磁性的 stealthiness 的第一个直接证据-液体-装载 liposomes

So, bevelling around by Mullett's and the Signal House which they shortly reached, they proceeded perforce in the direction of Amiens street railway terminus, Mr Bloom being handicapped by the circumstance that one of the back buttons of his trousers had, to vary the timehonoured adage, gone the way of all buttons though, entering thoroughly into the spirit of the thing, he heroically made light of the mischance.

不久，他们来到牟累特食品店和信号所跟前，斜插过去，只得朝着阿缅斯街电车终点站走去。布卢姆先生裤子后面的一个钮扣，套用一句古谚，像所有的钮扣那样终于不中用啦。布卢姆先生尽管处在如此尴尬的境地，由于他透彻地理解事态的本质，就英勇地容忍了这种不便。

"The unfortunate circumstances - if you had chanced here any other day," Mr. Ford began suavely, only to be interrupted by Mr.

"情况太不巧了，你哪天来都——"福特先生彬彬有礼地说，却叫恩孜先生打断了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。