先生

Mr. Pearson, I'd like to introduce Mr. Wang.

皮尔逊先生，我向你介绍王先生。

MR. SAKAI: I am interested in any innovative product, Mr. Pearson.

酒井先生：皮尔森先生，我对任何新的产品都感兴趣。

Lei Zhen Xaio's film course spreaded in China very difficultly. The first school to have film course in class in a primary school is called Long Gang Primary School in Wen Zhou City of ZheJiang Province.When he began to introduce his film coursehe was almost treated as a peddlery who sold fake VCDs.

雷祯孝先生的电影课在中国推广充满了艰辛，第一所开设电影课的学校，是浙江省温州市龙港三小，当时雷祯孝先生去推广电影课的时候，还险些被人家当作卖盗版碟的小商贩。

I had my own reasons for being dismayed at this apparition; too well I remembered the perfidious hints given by Mrs.

我还没有提到布罗克赫斯特先生的造访，其实这位先生在我抵达后第一个月的大部分日子里，都不在家，也许他在朋友副主教那里多逗留了些时间。

Mr. Wickham's happiness and her own was perforce delayed a little longer, and Mr.

韦翰先生的幸福跟她自己的幸福不得不耽搁一下了，她于是极其和颜悦色地答应了柯林斯先生的请求。

I doubted not — never doubted — that if Mr Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls — occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror — I began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to pumish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr Reed's spirit, harassed by the wrongs of his sister's child, might quit its abode — whether in the church vault or in the unknown world of the departed — and rise before me in this chamber.

我不怀疑—一也从来没有怀疑过——里德先生要是在世，一定会待我很好。此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。据说由于人们违背了他们临终的嘱托，他们在坟墓里非常不安，于是便重访人间，严惩发假誓的人，并为受压者报仇。我思忖，里德先生的幽灵为外甥女的冤屈所动，会走出居所，不管那是教堂的墓穴，还是死者无人知晓的世界，来到这间房子，站在我面前。

You may meet Mr Wonderful, but I assure you he will be Mr. Phoney Wonderful.

你可能会遇到完美先生，但我向你保证，他会是个假完美先生。

After dinner Miss Honeyfoot played the pianoforte and Miss Jane sang in Italian.

霍尼伏特先生对塞贡德斯先生说，在他看来，他们俩最好也仿效一下那些了不起的魔法师们。

Mr. Lin: Mr. Brown, have you had this kind of pickled fish in Britain?

林先生：布朗先生，你在英国吃过这种糟鱼吗？。。。

"Now, sir,"said Mr. Pickwick,"will you oblige us by proceeding with what you were going to relate?"

"现在，先生，"匹克威克先生说，"你能赏光把你打算说的告诉我们吗？"

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。