先生

Mr Safire was a pundit, or wise man, a word derived from the Hindi via Henry R. Luce at Time magazine (source also of the words tycoon, moppet and socialite, to none of which Mr Safire either ascended or aspired).

赛菲尔先生生前是一名pundit或曰智者，这是从印地语经由《时代周刊》的亨利·R·鲁斯传入英语的一个词（鲁斯的《时代周刊》也是tycoon， moppet socialite的来源，赛菲尔先生既没成为，也没想成为，这三个词所描述的任何一类人）。

Mr. Cook, I\'d like you to meet our Chief Officer, Mr. Chang.

A、库克先生，我想请你认识一下我们的大副张先生。

Mr. Cook, I'd like you to meet our Chief Officer, Mr. Chang.

场景 A、库克先生，我想请你认识一下我们的大副张先生。

If Mr. Mubarak truly wants more open politics, he should free Mr.

如果穆巴拉克先生真心想要一个更开放的政治环境，他就应该立即释放 Ayman Nour先生。

It involves a nuanced and not a mechanical approach, as Mummery J emphasised in Hall v Lorimer in a passage approved by the English Court of Appeal

这些诊断和谭先生一方聘请的骨科专家的意见中，从未质疑谭先生的伤势，跟他所描述的意外发生经过有何不吻合。

E. It is good news for the upper class, ruling house, high ranking official and seigneur, rich and powerful family, distinguished family, nabob gentlemen in every profession and trade, polygamist and old man with a young wife.

5对于世界各国的上层社会，王室，达官显贵，豪门巨室，名门望族，各行业的富豪先生们，一夫多妻，老夫少妻的先生们，更是喜讯佳音，尤如甘露滋润您的性生活而旺盛不衰。

Let me talk to mr. smith of National Bank.

我要同史密斯先生讲话（国家银行的史密斯先生通个话。

I think every one has the same thingking as me,parentsare really nettlesome .

鲁迅先生的《藤野先生》中有这样一句，"上野的樱花烂漫的时节，望去却也像绯红的轻云。"

Brazil's newly-crowned FIFA World Footballer of the Year Ronaldinho said he was committed to the fight against racism in the sport.

罗纳尔迪尼奥力压法国球星蒂埃**亨利和乌克兰的2004年欧洲足球先生安德烈·舍甫琴科，捧回世界足球先生的奖项。

They were not to think of him. Nicolette on entering M. Jean's had repeated to him her mistress' very words.

当妮珂莱特走进让先生家时，她把她主妇的原话向他重复一遍："夫人叫我来问问为什么让先生昨晚没有来。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。