先生

Mr. Zhang, this is Mr. Johnson.

张先生，这是约翰逊先生。

An Indian chief came one day to Sir William Johnstone, the governor of Canada, and told him he had dreamt, the preceding night, that Sir William had given him his uniform.

一天、一个印第安酋长来到加拿大总督威廉。庄斯顿先生那里，说他昨晚梦见了威廉先生送给他一套制服。

In a bold attempt at hothouse improvement Sir George Mackenzie sent a paper to Sir Joseph Banks, 'On the form which the glass of a forcing-house ought to have in order to receive the greatest possible quantity of rays from the sun'.

在一个大胆的尝试在温室改善主席先生乔治麦肯齐发出一份文件，主席先生约瑟夫银行，'对的形式，其中玻璃一项，迫使所应具备的，为了得到最大可能的数量，光从太阳'。

I would also like to recognize the support of the International Olympic Committee, its President Jacques Rogge and His Excellency Juan Antonio Samaranch who is with us this evening.

我同样要感谢国际奥组委的支持，感谢国际奥委会主席雅克·罗格先生以及今晚和我们在一起的尊敬的萨马兰奇先生。

Meantime, we were invited to take a fashion shoot at Jungfraubahnen Jungfrau State Railway by Mr. Urs Kesser - the receiver of the train concession of this mountain and Mr. Jurg Kirchhofer - the owner of the Kirchhofer which is the largest shopping mall of Interlaken town features all watches, clocks, souvenirs and all the famous brand name products.

与此同时，我们被Urs Kesser先生和Jurg Kirchhofer先生邀请参加在Jungfraubahnen Jungfrau国家铁路的拍摄，前者是这座山上的铁路的优惠权的接受人，而后者是Kirchhofer--Interlaken镇最大的购物中心的所有者（Interlaken镇以钟表、纪念品和所有名牌产品为特色）。

You're... Mr.Singh and you're calling from 17 Jaan Kayo. Your home number is40942366, your office 76452302 and your mobile is 0142662566. Whichnumber are you calling from now Sir?

您是。。星格先生，您是从佳恩卡尤17号这个地址打的电话，您的宅点是40942366，办公电话是76452302，手机是0142662566，请问先生您现在用的是用哪个电话号码？

The Republicans have turned to images of Mr. McCain in ads, including one for Mr. Kean in New Jersey.

而共和党则广告中用McCain先生的形象，也包括一个新泽西州的Kean先生的一幅图片。

Even so, as Mr Blair loses authority at home—and even more when he eventually leaves office—Mr Bush is bound to feel the loss not just of a strong ally but also of a kindred spirit.

即便如此，当布莱尔先生在国内失去威信---甚至最终下台时---布什先生一定会感觉的到这种损失。这不仅是失去了一位强有力的盟友，还失去了一位志趣相投者。

Mr Fogg,' said Aouda, rising and seizing his hand, 'do you wish at once a kinswoman and friend?

"福克先生，"艾娥达夫人这时站起来把手伸给福克先生，接着说，您愿不愿我做您的朋友，同时又做您的亲人？

Mr Fogg,' said Aouda, rising and seizing his hand, 'do you wish atonce a kinswoman and friend?

"福克先生，"艾娥达夫人这时站起来把手伸给福克先生，接着说，您愿不愿我做您的朋友，同时又做您的亲人？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。