先生

Sir,'he said,'Mr Balfour has told me a lot about you .I'm only sorry I haven't time to get to know you better.

先生，"他说道，"鲍尔弗先生告诉了我很多关于你的事。我只是感到有点遗憾，我没有足够的时间来更好地了解你。

Sir,'he said,'Mr Balfour has told me a lot about ye.I'm only sorry I haven't time to get to know ye better.

"先生，"他说道，鲍尔弗先生告诉了我很多关于你的事。我只是感到有点遗憾，我没有足够的时间来更好地了解你。

Zhu Yuanping, born in Yixing, Jiangsu Province in 1952, has been ardently loved music since his childhood. He has studied to play various traditional Chinese instruments and western instruments. He has studied the bassoon with Mr. Liu Qi, a famous bassoonist. In 1983, he was enrolled to the Strings and Winds Department of Shanghai Conservatory of Music, studying the bassoon with Mr. Zhao Zhun.

CCTV.com消息：朱垣平1952年生于江苏宜兴，自幼酷爱音乐，曾学习过多种民族乐器和西洋乐器，后师从我国著名大管演奏家刘奇先生专攻大管演奏艺术，1983年考入上海音乐学院管弦系，师从赵准先生继续攻读大管专业。

Mr. Adams beamingly explained its workings to Mr. Spencer, who showed a courteous but not too intelligent interest

亚当斯先生眉飞色舞地向斯宾塞先生解释其中奥妙；斯宾塞洗耳恭听，却显然只是出于礼貌。

Mr. Adams beamingly explained its workings to Mr.

亚当斯先生眉飞色舞地向斯宾塞先生解释其中奥妙；斯宾塞洗耳恭听，却显然只是出于礼貌。

It's Treason: Dems Stay Silent on Bush White House Crimes By Richard W. Behan Lying to the people and the Congress was the most despicable violation of the rule of law by Mr. Bush and Mr. Cheney, but many more followed.

它的叛国：机电工程署署长保持沉默对白宫的罪行由理查德瓦特贝安说谎，对人民和国会是最卑劣的违反法治的先生，布什和切尼先生，但许多人更其次。

In December 2004, Mr Bozizé asked the ICC to investigate the atrocities allegedly committed by Mr Patassé's and Mr Bemba's men, explaining that the CAR's own courts had no jurisdiction over those outside the country.

2004年12月，博齐泽先生请求国际刑事法庭对帕塔塞先生与本巴领导的叛军所犯下的暴虐行为，并解释道，中非共和国本国的高级法院对外国事务没有司法权。

Mr Patassé is in exile in Togo, while Mr Bemba, a former vice-president of Congo, is in self-imposed exile in Portugal after losing last year's presidential run-off against Joseph Kabila.

博齐泽先生被流放到了多哥，而身为刚果前总统的本巴先生在去年与约瑟夫？卡比拉最终的总统角逐中败北之后，自己愿意接受被流放到葡萄牙。

Mr Blake: And this is Paul. He's Brazilian.

布莱克先生：这是保罗先生，他是巴西人。

The pair parted company and Stephen rejoined Mr Bloom who, with his practised eye, was not without perceiving that he had succumbed to the blandiloquence of the other parasite.

23两个人分了手，斯蒂芬重新和布卢姆先生结伴。布卢姆先生那双饱经世事的眼睛立即看出，那个寄生虫凭着一番花言巧语已令斯蒂芬上了当。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。