先机

They have already made headway in some emerging markets.

他们已经在一些新兴市场占得先机。

President Ma Ying-jeou repeated in public one MIT professor's opinion that Green Sci-Technology will be the leading industry of the next generation, which happens to be very suitable for Taiwan and might make Taiwan the international leader of the industry if Taiwan grasps the preemptive opportunities.

总统马英九於2009年1月19日引述一位美国麻省理工学院教授的意见，表示绿色科技将是下一阶段产业重点，而台湾非常适合发展绿色科技，若台湾把握先机，会成为世界领导者。

Ma Jun has become an a dark horse of new media industry, in the La Haizhong of business affairs Internet, clean out first machine, bright sword assault, ni inspects all directions, the season part outside Xiang Tian is like greased lightning.

马骏已经成为新媒体行业的一匹黑马，在商务互联网的蓝海中，淘得先机，亮剑突击，倪视八方，向天外之天处风驰电掣。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Under the Merida Initiative, the United States will provide extra kit (such as night-vision gear and metal detectors) and training.

通过这些情报，墨西哥能在追缴毒品以及抓捕毒贩首脑中占得先机。

The offerer is even advantaged in an acquisition from end to end.

收购人更是在许多方面占尽先机。

Since the company was founded, with accurate market positioning, rapid feedback, agile management thinking, be bold to introduce scientific research personnel, quickly established independent scientific and technological innovation system, the combination of international and domestic technological advantages, better suited to the Chinese market product positioning, and capture the market opportunities and won the trust of our customers, to become one of Huatai Machines China dyeing machinery industry the most complete product varieties, the most technologically advanced, the most superb quality manufacturers and one of the most competitive brands Enterprises, through strict implementation of ISO9001 international quality management system standards and 14001 international environmental management system standard, established based on continuous improvement of the quality management system, ends in September 2006, the company has ISO9000 quality OIA member of the staff has more than 70

公司创立以来，以准确的市场定位，快速的信息反馈，敏捷的管理思维，大胆引进科研人才，迅速建立起自主科技创新体系，结合国际，国内技术优势，以更适合中国市场的产品定位，抢占市场先机，赢得广大客户的信赖，使华泰印染机械一举成为中国印染机械行业产品品种最齐全，技术最先进，质量最精湛的制造商和最具竞争力的品牌之一企业通过严格贯彻ISO9001国际质量体系管理标准和14001国际环境体系管理标准，建立起了基于持续改进的质量管理体系，截止2006年9月，公司具备ISO9000内审员资质的员工已达70余名

Who has the talent's advantage, who can be found in the onrush of intellectual economy first machine, what ensure competition is medium thereby is strong.

谁拥有人才的优势，谁就能在知识经济的洪流中觅得先机，从而确保竞争中的强势。

One of the forerunners in this strong bulk markets is Jiangsu Yangzijiang, who have received 87 NB contracts so far this year, which makes their total orderbook count 140 ships.

在当前强劲干散市场中江苏扬子江造船抢得先机，迄今为止仅今年就获得87个新造船订单，总的手持订单已达140个。

Trying to take advantage of the rivals, BOC is now striving with it\s outdate concepts of operation management and enhancing its market exploitation.

中国银行急需改变落后的信用卡经营机制和管理理念，加大市场开拓力度，以在激烈的业务竞争中争得先机。

A seemingly harmless throw-in from Tostao, level with the edge of the area, was hooked across the area by Rivelinho and that man Pele was there, belying his lack of height to outjump Tarcisio Burgnich and head the ball into Enrico Albertosi's top left-hand corner.

托斯塔奥一次看似没有威胁的界外球掷到禁区线附近以后，里维利诺顺势将球钩到禁区另一端。在那里候个正着的贝利迎球高高跃起与布尔尼奇争顶抢得先机，以弹跳弥补了身高的不足，一记头锥贯入阿尔贝托西把守的大门左上角。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了