先天不足

However, online shopping can't completely replace traditional shopping methods because of some inevitable deficiencies, e.g. the lack of touching real objects, the lack of optionality. Several seller's credit may not be so good and after-sale service is hard to operate sometimes. We are also difficult to imagine selecting such products like cars and heavy machinery in the network.

当然，网络购书的一些先天不足又决定了它不可能完全取代传统的购物方式，比如因无法触及实物而缺乏可选性、店家信誉良莠不齐而使售后服务有时难以操作等，我们也很难想象通过网络挑选诸如小轿车和重型机械之类的产品。

It alleviates the congenital deficiency of wireless communication, such as real-time and reliability, on industry environment.

该方案在系统级上部分缓解了无线技术在工业环境中实时性和可靠性先天不足的问题。

Much of our focus has been on the challenges of staying mentally healthy in an overstretched and under-funded mental health system.

我们大部分的注意力被集中在了如何在原先就有偏差且先天不足的心理健康系统中努力的保持心理健康。

Guard Filters vouches the quality at every step of production from raw material testing to the finished products with the help of a fully-equipped laboratory .

后卫滤波器的先天不足，加上管理松散质量，在每一步的生产，从原料检验到成品与帮助一个设施齐全的实验室。

Imagine that, handicapped by the size of this island, our forefathers had been a narrow-visioned, petty-minded people. Could Singapore have prospered, as it has done so far?

试想，我们的开国先驱们，如果也这样只看到&小&的先天不足之处，并以此为借口，那还会有今天繁荣的新加坡吗？

All in all, USB sound card with built-in sound card, especially the AC'97 onboard sound card compared to the soft, the biggest advantage is that it can get better quality output, but the limitations inherent USB bus than the soft-board sound not suitable for card games such as System of CPU resources and the urgency of the application bandwidth requirements.

总而言之，USB声卡与内置声卡特别是板载的AC'97软声卡相比，最大的优势就是能够获得更好的音质输出，但受USB总线先天不足的限制，比板载软声卡更不适合游戏之类对CPU资源和系统带宽需求迫切的应用。

However, the advatages of Made in China is degrading and many prob- lens have emerged.

但是，在科技、经济一体化的今天，&中国制造&的比较优势正逐步弱化，而原有的先天不足表现得越来越明显。

I thought of the tiny, imperfect heart that had to work so hard, the grand mal seizures, terrible headaches and tight, spastic muscles that made her every move difficult and painful.

我站在她的角度想想，她先天不足的小心脏超负荷工作、严重的癫痫发作、可怕的头痛还有紧绷和痉挛的肌肉，这些使得她连作个动作都很困难，都很痛。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。