先在的

Of your time, beginning with the first layer of

你在化的时候，先上一层

New York's Hideki Matsui did not start Saturday, grounding into a double play as a pinch-hitter in the eighth inning. The left fielder is hitting .377 (29-for-77) with 13 RBIs over his last 21 games.

C$ q$ b！ p p9 Q% P 星期6纽约的松井秀喜没有先发，他在第9局代打时打出滚地双杀打，这位左打者在最近的21场比赛中打击率为0.377（77打数－29支安打），并有13分打点。

Because of this, a primary comparative analysis on the adjustment carried out by the Old Left-winger and the New Right-winger is made before the analysis of the New Labor Party's adjustment on collective bargaining in this thesis.

因此，在分析新工党政府对集体谈判机制调整之前，必须先对老左派与新右派的调整进行比较分析。

When you arrive at your job in the morning, ley the first thing you say brighten everyong's day.

早上到办公室时，先说一件能让每个人在一天中感到愉快的事。

In the scope of our life made cards and membership cards are made of a circle or rounded corners or other irregular situation, this is when the business card printing and membership card up forming post-pressure sected, in which the effect of cutting way is to become a wooden model and then separated from the surrounding steel blade edge around it, and then be immediately arotic post-pressure sected.

在吾人生活范围里制卡和会员卡制作物经常有圆形或圆角或其他不规则情形，这是当制卡和会员卡制作完毕后压切成型的效果，此种压切方式是先装成一个木制模型然后由周围以薄型钢片刀顺其边缘围绕，再加以紧搏后压切。

Bolstered by the band"s production, the first taster of the album,"Lay it Down", was a delightfully off-kilter riposte, a jaunty flying-V in the faces of people who thought they"d had the band all figured out, with a harsh, treated vocal lifelessly intoning the threatening refrain before abruptly giving way to an anthemic, full-bodied singalong.

在自认为了解他们的人眼里，他们总是高举吉他，在全体投入合唱之前，先用死亡一般的刺耳声音咏唱恐怖的副歌。

What is the value of the inventory as of August 31st using the LIFO method?

在后进先出法条件下，8月31日的存货价值是多少？

When designing the system of the grading of the building, I define the level of grounding for lightening of the building. Then I design the lightning conductor of the roof and the ground wire.

在进行防雷接地设计时，先确定了其防雷等级，再对屋顶进行了避雷带的设计和负一层接地设计。

At this point, I realized how much of an ass I was for not doing a line drawing first.

在此，我突然意识到一开始没有先用线条勾勒出大形是多么的愚蠢。

I'd like to start at the lineup back in New York.

但我想先由在纽约的指认谈起

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。