先在的

The Yankees got their hats handed to them last night, as Chien-Ming Wang had the worst start of his big-league career.

洋基队在昨晚被激怒，如同王健民在大联盟里的最糟一次的先发。

The design of digital notch filters can be achieved through three steps:firstly,the design of analog lowpass filter; secondly,it is analog lowpass to analog band stop filter conversion;at last,using the bilinear transformation make the analog notch filters change into digital notch filters.

研究一种在Matlab语言环境下设计IIR数字陷波滤波器的方法，在数字陷波滤波器设计过程中，先进行模拟低通滤波器的设计，然后进行模拟低通/模拟带阻滤波器转换，最后采用双线性变化法将模拟陷波滤波器转化成数字陷波滤波器。

If so, can I bank my blood before surgery?

如果需要，我可否在手术前先存留自己的血液？

I think if you've got a T-shirt with a bloodstain all over it, maybe laundry isn't your biggest problem.Maybe you should get rid of the body before you do the wash.

我在想，如果你的衬衫上面染了血迹，这时候也许洗衣服已经不是你迫在眉睫的问题了，也许在去洗衣服前你应该先考虑如何摆脱那具尸体。

M. ' | The Yankees won a game last week playing National League-style small ball, bunting a runner to third base and setting the table for a bloop hit that pushed the go-ahead run across.

S3 ' V5 Y； w 洋基队上星期靠著国联式的小球打法赢了一场球，先以短打送跑者上三垒形成得分契机，再打出一球落在内外野之间，强攻下超前分。

Also known as a boiler room, a reference to the cheap premises from which such brokerages work.

有 时它们也会在价格有利时先自行买卖，而不以客户的交易委托为优先。

That is because when eating breakfast, people often end up with greasy hands after eating a fried bread stick.

在早餐时，有些人每次吃完油条后都觉油腻沾手，因而必须先洗手才能继续吃其他早餐，为了解决此一困扰，乾脆把层次分明的烧饼从中剖开，将沾手的油条夹在其中。

More on Bricklaying for the DIY enthusiast - Having gotten the basic concepts of DIY BRICKLAYING under your belt, you will be keen to start work on your first project.

更多的贴砌砖爱好者未做买到基本概念砌砖贴在你带您会渴望你先开工项目。

Until that gap is bridgeable, China's stray dogs would best be advised to keep their tails down.

在这一社会差距还未能缩小之前，中国的流浪狗们最好先夹着尾巴走路了。

When you arrive at your job in the morning, let the first thing you say brighten everyone's

早上到办公室时，先说一件能让每个人在一天中感到愉快的事。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新