先在的

The molecular phylogenetic trees were constructed by the NJ method using software MEGA4.0, and Portunus was clustered with Callinectes first, then they were clustered with Charybdis, and finally with Eriochier sinensis. The results are consistent with classical taxonomy.

用MEGA4.0软件中的NJ法构建了系统进化树，基于16S rRNA和COⅠ2种片段的聚类结果均显示梭子蟹属与美青蟹属亲缘关系最近，先聚在一起，然后再与蟳属聚在一起，最后才与外群中华绒螯蟹聚在一起，这一结果与传统分类基本一致。

I think the trip has been really worthwhile as I am getting to see and know many people and places but before recapping what has been happening here this week, I would like to let you know about my plans for the rest of the season.

我觉得这次征程非常值得，因为在这里我见识了许多不同的人文地貌。在总结这周之前，我先要向你们介绍一下我在剩下赛季里的计划。

But in a new season when the Yankees can't be sure what they'll get from anyone in the rest of their starting rotation -- not the kids Phil Hughes and Ian Kennedy, not the old standbys such as Mike Mussina or Andy Pettitte, who could both be gone next year -- Wang needed to hang up the same sort of gloom-chasing outing against division rival Toronto Tuesday night that Johan Santana did Monday for the Mets.

但是在新的赛季，当洋基不能确定他们可以从先发轮值中的投手中得到什麼--不是菜鸟休斯和小甘，不是老鸟穆西那或者小派，他们可能都会在明年离开--小王需要放下那些阴郁的东西-在周二晚上出场对阵同区对手蓝鸟队，桑塔那已经在周一为大都会出场。

Put the saucepan over a pan of boiling water. Boil the water until the caramels melt. Put a wooden stick into the top of each apple, dip the apple into the caramel. Let them cool on wax paper and enjoy!

苹果或者悬挂在空中，或者飘浮在装满水的盆子里，孩子们则在不许用手帮忙的条件下用嘴去咬苹果，谁先咬到，谁就是优胜者。

Cleric exercise his ministry in another diocese, but always with the prior agreement of the twodiocesan Bishops, that is, the Ordinary of the particular Church in which he is incardinated andthe Ordinary of the particular Church for whose service he is destined (10.3).and cooperation within the diocesan Catholic community: the diocesan curia, the presbyteralcouncil, the college of consultors, the diocesan pastoral council and the diocesan finance council.These agencies express communion, they favour the sharing of common responsibilities and are

年人仅在员在不有必同正须教当隶区理属团由一体个时内，地出并方现教须的会经问或所题者属，一和我个前认修往为会服有务团本体教份，区并的提两须及在位天主与主教其教教事法先区典协主所议教规署下，、一司「名铎圣每咨职议位人及教员参区才议主能会教在、都另牧应一灵充教委分区员利执会用行、教其财区职务团务委体。

Heres the routine we recommend: Start with a warm soothing Colds Flu Bubble Bath to help lower temperature and ease muscle aches. Follow with a gentle Colds Flu Massage to relax the body. Mist sheets, pillows and the air before bedtime with California Babys Colds Flu Spritzer. To keep the aromatherapy action going throughout the night, use our Colds Flu Essential Oil in a diffuser or humidifier.

我们建议这样使用：先泡一下热水的感冒流感泡泡浴，来降低体温和缓解肌肉疼痛，然后用感冒流感按摩油来放松身体，睡前再用加州宝宝的感冒流感香薰喷在床单，枕头，或是空气里，在整晚保持香薰味弥漫在房间里，在空气湿度调节器里用我们的感冒流感香薰精油。

Product is packed into 30kg bags and placed on pallets in the ships hold pending unloading at the port where the palletised product is then packed into containers.

产品要包装在30公斤的带子里并装在托盘上装船，那些装进集装箱而不能满足条件的产品先卸在码头不要装船。

The demonstrations at these displays and that of 1958 were impressive and breathtaking, with take-offs from and landings on a three-ton truck, first stationary and later in motion (simulating the landing platform of a naval frigate), and with rapid autorotative descents culminating in last-moment checks and brief hold-offs using rotor inertia.

在这些显示器示威，而1958年是令人难忘和激动人心的起飞和着陆在一个由3吨卡车，取舍，先固定后运动（模拟海军护卫舰升降平台），并迅速autorotative裔在最后的时刻最终检查和短暂滞留权衡使用转子惯性。

He first lived in Tenerife in the Canary Islands, and then made the move to Ibiza, Europe's party capital where he start doing "close-up" magic working table to table at bars and restaurants.

他先住在特内里费在加那利群岛，然后转向伊维萨，欧洲的党的资本，他开始做&贴近了&魔幻工作于餐桌之间，在酒吧和餐馆等。

From 1995 to 1999, he was an Assistant Professor in the Department of Electrical and Computer Engineering, Stevens Institute of Technology, Hoboken, NJ.

从1999年开始，在依利诺斯大学芝加哥分校电机与计算机工程系工作，先后任该校助教授、终身职副教授、电机与计算机工程系和计算机科学系的终身职正教授。2005年，因在非线性动态系统和递归神经网络方面作出的贡献被选为IEEE Fellow.2008年，入选中国科学院&百人计划&在自动化研究所任研究员。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新