先在的

After removing the motherboard from the case, you would mount the backplate to the bottom of the motherboard and align the two mounting bars (with self-adhesive washer pre-applied) to the front of the motherboard.

在从情况先安装主板背面底部的支架在安装前面二根左右固定扣具。而后将螺丝固定到散热器本身，到涂抹散热膏，拧紧散热器，整个程序的安装时间被在不到30 分钟完成。

Note: Always turn the meter off and then on before calibrating to allow sufficient time to complete the calibrations during one power cycle.

注意：在校准之前，总是把仪器先关闭然后再打开，然后再校准，为让它在一个动力循环中有足够的时间来完成校准。

If you do not want to specify a title at config time, but you may want one later, you must either specify a non-empty title (a blank space '' will do) or header:true so that the container element will get created.

如果你不想在写配置时指定好title，不过想在后面才加入的话，你必须先指定一个非空的标题（具体说是空白字符''亦可或header：true），这样才保证容器元素生成出来。

The main structure is a steel-framed building in which prefabricated units are used for the ceilings (with the exception of the core areas).

|4 F/ v- \2 y4 d！ m 主结构是钢架的建筑，在其中是先做单孤部件被用在天花板上。

Every fish in the distance of 2.5 cm, carved directly after the first post-ramp profile knife (about 1.5 centimeters), and then brought a knife so filleting opened, with a little salt to salt withdrawing into filleting, and cut the fish's body and put a layer of wet starch paste evenly.

在鱼身上每隔2.5厘米距离，先直刻后斜剖刀纹（约1.5厘米深），然后提起刀，使鱼身张开，将精盐撤入鱼身内稍腌，并在刀口处及鱼的全身均匀地涂上一层湿淀粉糊。

Before we continue, however, we should mention that adding files under /proc is discouraged.

然而，在我们讨论之前，我们应该先声明，在/proc下添加文件是不明智的。

Space Station first had to make sure the shuttle's heat shield wasn't damaged during lift-off.

星期日，负责发现号轨道的工作人员在跟国际空间站接轨前，必须先确定热障在起飞时没有损坏。

We are further told that at the court of Conchobar no one had the right to speak before the Druids had spoken.

我们更进一步地被告知在康纳尔王的宫廷上，没有人有权在德鲁伊教团员说话之前先开口。

One participant was also at the Lemberg conference. He simply flew to Kiev, and from there to Tallinn.

一个参与者也是在从Lemberg会议来这里，他只是简单的先飞去Kiev，在从那里来到塔林。

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be gr ateful.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新