先在的

Before adjusting discharge door, release strain spring, and then adjust spring in order to prevent drop of ancon plate.

在调整排料口前，应先松开拉紧弹簧，待调整好后，再适当调整弹簧的张紧度，以防肘板在工作时脱落。

Air permeability of field soil was obtained k1=4.8446×10^(-12)m^2 by soil column method. Meanwhile, relative permeability curve of air-water was gained by biphase flowing experiment. During experiment period, average of soil water content was 0.2689g and pH value was 7.0-8.5. The quantity of aboriginal animalcule went down sharply after pouring contamination into the ground and then rose gradually to its original level which was 10^7 (unit g1dry soil).

采用土柱法测得现场土壤的空气有效渗透率为k1=4.8446×10^(-12)平方公尺，通过气液两相流动试验得到气－液相对渗透率曲线；试验期间土壤平均含水量为0.2689g，pH值在7.0-8.5之间；微生物含量在注入污染物及营养盐后先下降后回升，驯化后期细菌密度达10^7（个g^(-1)干土）数量级。

When you pull out the lens, turn clockwise to lock it, when you want to push it back, always remember to turn the advance film knob first and after that press the button and turn the lens anticlockwise to keep it back and also to remember to pull out the lens when you want to rewind the film.

当你把镜头拉出来时，记得要顺时针转，当你要把镜头收回时，千万要记得过片先，然后按回收镜头键，在逆时针转，在收回去。还有，当回片时，千万计的要把镜头拉出来。

Afterward, you screw the mounting bars to the backplate and screw two LGA fastening brackets to the heatsink.

在从情况先安装主板背面底部的支架在安装前面二根左右固定扣具。

His son started at shortstop and batted ninth for the Kansas City Royals on Monday.

他的儿子在游击先发，并为堪萨斯城皇家队在星期一打满9局。

In this case, we must first accept 14 dB of overall loss below the zero.

在这种情况下，我们先必须接受在零点频率以下的频段全面损失14dB。

The worst way to miss someone is to be sitting right bridal gowns beside them knowing you can't have them.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

The key feature of this controller is a part of environmental disturbance and system uncertainty can be rejected with inner DCFDOB structure. Therefore, the burden of ALS-QFT is abated. Furthermore, instead of iterating design and well-skilled experience, we can find an optimal QFT controller via calculating algorithm.

该控制器最大的特点，在於内回路之DCFDOB架构可先一步排除部分外来干扰与系统不确定性，减轻外回路ALS-QFT控制器之负担；而在外回路ALS-QFT控制器设计部分，乃经由一套演算法计算得到一组最佳化之ALS-QFT控制器，可免除过去在传统QFT设计之Loop-Shaping中，常碰到经验门槛及反覆性设计之缺点。

In Shanxi, Mr Neeland has teamed up with Syngenta, the listed Swiss agribusiness and seeds giant, to grow sweetcorn, and in a separate venture, iceberg lettuce.

尼兰德的公司开始在新州种植大叶生菜。同时他们还与先正达公司联手，在新州种植甜玉米。在中国这两种作物相对而言都是新品种。

We should finish shooting in HK around the 7th March and will be heading off to 'Ling Bor' first. Will be in Beijing in April.

我们应该在3月7号左右完成在HK的戏份，之后会先去宁波。4月将会在北京。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。