先在的

"The spirit of Chinese third-party insurance coverage is that the money should end up with the injured party, but in the thicket of actual operation, the money is always first paid to the policy holder," Hong Hong tells me and nods to confirm that she's not kidding.

"在中国，第三者责任险这一险种的初衷是向伤者支付保险金，但在实际操作中，保险金却总是先支付给投保人，"红红点点了头，确认她不是在开玩笑。

After centrifugation, the extracts were separated on HILIC column by using acetonitrile-water as mobile phase. The analytes were identified and quantitated by LC-tandem MS under the positive/negative electrospray ionization and multiple reaction monitormode. The calibration curves showed good linearity in the range of 25-5000 μg/kg for melamine and cyanuric acid, and 50-10000 μg/kg for ammeline and ammelide. The limits of detection and limits of quantification were in the range of 5-20 μg/kg and 50-100 μg/kg, respectively.

牛奶样品直接用乙腈超声波提取；奶粉样品先用水溶解后再加乙腈超声波提取，高速离心后以乙腈－水为流动相，采用亲水作用色谱柱分离这4种化合物，在电喷雾正、负电离切换多反应监测模式下进行定性与定量分析，三聚氰酸一酰胺与三聚氰酸二酰胺含量在50~10000μg/kg之间、三聚氰胺与三聚氰酸在25~5000μg/kg之间，均获得良好的线性。

The result showed that the volume, dry weight and total sugar content of root gradually reduced with the harvest frequency, but the reductive sugar content in root increased. While the harvesting frequency was two times per year, the volume and dry weight of alfalfa root showed an decreasing at beginning and then increasing when the first harvesting was at different growth stages and the lowest values were at flowering period however, it was not significant for brome.

结果表明：随刈割次数增加，两种牧草根体积、根干重和根部总含糖量逐渐减小，而根系还原糖含量呈逐渐增加的趋势；在年刈割两次，首次刈割分别在不同生育时期试验处理中，苜蓿根体积和干重呈先减后增趋势，首次刈割在盛花期根体积和干物质含量均最低，而无芒雀麦变化不明显。

The Jews are mentioned for the first time in the resolutions of the synod at Elvira, at the beginning of the fourth century, immediately after the persecutions under Diocletian.

犹太人所提到的为第一次在决议主教在埃尔维拉，在年初四世纪，之后立即迫害下，戴克里先。

From the base to the crown in axial, the vessel-elements proportion increases in fluctuation, contrary to the ray proportion. The fiber proportions in the regions of base and crown are less than that in the trunk of tree, and fluctuate at 65% or so. The parenchym proportion increases quickly to the 1.3m height of tree, reaching the maximum at 9.52%, and then decreases quickly to the 3.3m height of tree (8.90%); afterward it leveled off and increases slightly.

组织比量轴向变异表现为随树高增加导管比量波动性递增，与木射线比量相反；纤维比量在近根区和近冠区稍小，而主干部稍大，并在65%左右波动；轴向薄壁细胞比量先随树高增加急剧增加，到1.3m树高处达最大值（9.52%）后又急剧降低至3.3m树高处的8.90%，以后基本稳定并在波动中略有增加。

When an enterprise wants to establish a representative office in Shanghai, it should apply to Shanghai Administration of Industry and Commerce on its website for prejudication first. It will approve or overrule the application in 5 working days.

一、外国企业申请在中华人民共和国境内设立常驻代表机构，须先向上海市工商局提出网上申请，工商局对其申请进行审查，在5个工作日内做出批准或不予批准的决定，并在网上公布结果。

And he shall put his hand upon the head thereof: and when he hath immolated it in the place where the holocaust is wont to be slain before the Lord, because it is for sin

先按手在羊头上，后在宰杀全燔祭牺牲的地方，在上主前将它宰了：这是赎罪祭。

And he shall put his hand upon the head thereof: and when he hath immolated it in the place where the holocaust is wont to be slain before the Lord, because it is for sin

先按手在羊头上，后在宰杀全燔祭牺牲的地方，在上主前将牠宰了：这是赎罪祭。

The invention relates to a composite high-temperature electric heating element and relative producing method, which is formed by graphite, carbon silicon and molybdenum silicide.

本发明公开了一种复合高温电发热元件及其制作方法，它是由石墨、碳化硅和二硅化钼三种材料复合组成的电发热元件；在将石墨、碳化硅和二硅化钼三种材料复合组成电发热元件时，将石墨作为基础层，在石墨基础层上先覆盖上碳化硅层，然后再在碳化硅层上覆盖上二硅化钼层。

So "the egg" may be one answer to the old riddle, but here's another, if a little longer: The chicken came after the bird, the bird came after the dinosaur, the dinosaur came after the egg.

因此，&先有蛋&或许是这个老谜题的一个答案，但如果多费一点笔墨，这里有另一个答案：鸡在鸟之后出现，鸟在翼龙之后出现，翼龙在蛋后出现。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。