先在的

Mozart achieves such mastery here. In the famous Andante the violin and piano are so elaborately intertwined that you simply don't notice when the words are taken out of your mouth and put back again.

在著名的行板中，小提琴和钢琴如此艺术性地交织在一起，以至于演奏着自己谁都没有发觉，什么时候谁先说出了另一个想说的话，而这时候两个声音已经融合在一起。

In this study, we isolate, purify and characterize endo-β-glucanase by Ascomycete Xylaria regalis. The cellulose-containing medium is used to induce the production of the cellulose-degrading enzymes. When these enzymes are produced at maximum level, we harvest and filtrate the culture medium. The filtrate is purified by anion exchanger column and hydrophobic interaction column (phenyl-650M). The purification fold of endo-β- glucanase increases 4.3 times, the specific activity approaches 3.7 unit/mg, and the recovery is 27.6%, respectively.

为了分离且纯化此株菌产生在培养基中的endo-β-glucanase，先将此菌在cellulose液态培养基中大量培养，在此酵素达到最高峰时，利用滤纸过滤将菌丝及菌液分开，收集粗酵素液，再经过阴离子交换树脂及疏水性层析管柱(Phenyl-650M)等步骤予以纯化，所得到最终酵素纯度为 4.3倍，比活性为3.7 unit/mg，回收率为27.6%。

He shall put his hand upon the head thereof: and shall immolate it in the entry of the tabernacle of the testimony.

先按手在牺牲头上，后在会幕前宰了；亚郎的儿子们将血洒在祭坛四周。

Empty pee is discharged first before massaging, intercrop of husband and wife caresses a movement, in caress the foundation that causes sexual excitement adequately to go up, place common massager again upper part or perineal ministry are combined in pubic bones, open massager switch comes slow archives, increase gradually later, till in grain is exciting, massage 10-15 every time minute, reach certain level when sexual pleasure, when be about to ejaculate, stop to massage namely, have sexual intercourse instantly, if make love for some time to still do not have ejaculation feeling, the reentry when undertaking massage coming be about to ejaculating again makes love all right, make seminal fluid is shot as far as possible inside the vagina.

按摩前先排空小便，夫妻间作爱抚动作，在充分爱抚引起性兴奋的基础上，再将普通按摩器放置在耻骨联合上方或会阴部，开启按摩器开关至慢档，以后逐渐增大，直至中小量刺激，每次按摩10%26mdash；15分钟，当性快感达到一定程度，快要射精时即停止按摩，立即进行性交，如性交一段时间仍无射精感，再进行按摩至欲射精时再进行性交，尽可能使精液射在阴道内。

Using the above data, assume there are 9,000 units on hand at Dec. 31, what is the cost of ending inventory under LIFO

使用上述数据，以为在12月31日在手头上有9，000件，在后进先出下结束存货清单的费用是多少？

Then store in a cool location in paper bags or boxes filled with peat moss.

先风干几天，然后在纸袋中或者在泥煤苔填充的纸箱中储存在凉爽地方

Section 10.3 of the INTEL 80386 PROGRAMMER'S REFERENCE MANUAL 1986 states : Immediately after setting the PE flag,the initialization code must flush the processor's instruction prefetch queue by executing a JMP instruction.The 80386 fetches and decodes instructions and addresses before they are used; however, after a change into protected mode, the prefetched instruction information (which pertains to real-address mode) is no longer valid.

INTEL 80386 程序员参考手册1986 中指出：在设置 PE 为1后，初始化代码必须通过一个 Jmp 指令来清空处理器取指队列，在这之前80386先完成了取指和译指和寻址，然而，在进入保护模式之后，取指指令的信息就无效了。

Section 10.3 of the INTEL 80386 PROGRAMMER'S REFERENCE MANUAL 1986 states : Immediately after setting the PE flag,the initialization code must flush the processor's instruction prefetch queue by executing a JMP instruction.

INTEL 80386 程序员参考手册 1986 中指出：在设置 PE 为 1 后，初始化代码必须通过一个 Jmp 指令来清空处理器取指队列，在这之前 80386 先完成了取指和译指和寻址，然而，在进入保护模式之后，取指指令的信息就无效了。

The experimental results suggested that there were some rules during the fermentation as follows: pit temperature increased rapidly and then dropped at the beginning of the fermentation and kept stable eventually at 20～22 ℃; there was slight change in yellow water pH value at first and then pH value decreased gradually in middle fermentation stage and finally kept stable; the change rules of total acids of yellow water were opposite to pH change rules; the reducing sugar of yellow water increased at first and then dropped and kept stable eventually; there was almost no change in alcohol content of yellow water in prior fermentation period, and then it increased rapidly and dropped slowly and finally kept stable; gas production rate was as high as 550 L/d within the first week in fermentation and then dropped undulatingly and changed to zero or even negative gas production rate.

窖池温度在发酵前几天迅速升高，然后下降，最后趋于稳定，保持在20～22 ℃；黄水pH开始变化不大，中间逐渐下降，最后趋于稳定；黄水的总酸变化与pH相反；黄水中还原糖先升高后下降，最后基本保持稳定；黄水中酒精含量在发酵前期变化不大，后期先是迅速升高，然后缓慢下降，最后趋于稳定；在发酵前期一周内，产气量很大，最高达550 L/d；之后产气量呈波动式下降并逐渐平稳，最后趋于零甚至负产气量。

Before you see the plastic surgeon, before you plunk down half apaycheck on that pricey anti-aging cream, in fact, before you do anything, put on sunscreen.

在你去看整形医生之前，在你花掉一半薪水在昂贵的抗衰老霜上之前，事实上，在你采取一切行动之前，先涂上防晒霜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。