先在的

Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to off, then remove plug from wall outlet.

一般先将插头装置在电器上，然后插入插座中，断开电源时，先将电器的控制开关关闭，然后从插座中取出插头。

Results The activity of FⅫ were 52.5%, 78.6% and 89% for the proband, his father and mother, respectively. Direct sequencing suggested that the proband was 46 T/T genotype in exon1, while both his parents were 46 C/T genotype in the same alle.

结果 先证者及其父、母FⅫ：C分别是52.5%、78.6%、89%，直接测序结果提示先证者F12基因的第1外显子46位碱基即启动子上游-4位为T/T基因型，其父、母在该位点均为C/T基因型。

The game appeared to have early momentum in the Yankees' direction, as Johnny Damon slugged a disputed home run to open the game and saw a reversed call work in his favor, but any luck quickly turned as Wang, the Yankees' Game 1 starter in two consecutive playoff series, turned in one of his worst outings of the season.

其实今天洋基一开始就打出气势。大门一开始首打席就击出阳春炮为洋基取得领先优势。但运势在王建民手上马上被逆转。洋基的先发投手王建民连续两年在季后赛首战先发，但他今天是他今年表现最差的一场比赛之ㄧ。

Then 21-year-old Phil Hughes scattered four hits in six innings in his 2008 debut Thursday night as the Yankees -- you might want to sit down before you read this -- fueled their winning rally in the bottom of the eighth with back-to-back sacrifice bunts.

接著二十一岁的菲尔休斯先发六局被敲四支安打在零八年星期四在洋基的初登场—你可能想先坐下来在你读这之前—洋基的胜利一直到球赛后半段第八局靠著一支接一支牺牲打、短打。

The one thing Beckett, who missed two starts with a skin tear on his pitching hand, doesn't have on his 2007 resume is a quality start against the Yankees, though he did win a 7-5 game in April.

北极因为手指上的水泡错过了两次先发轮值，在2007年对抗洋基成绩中没有任何一场优质先发，虽然他曾经在四月的一场比赛以7比5获胜。

Soak spinach in boiling water till done, then put it in juicer to extract juice. Cut chicken breast into slices and marinate with spinach juice for several minutes. Pan-fry marinated chicken breast slices with oil.

先用开水将菠菜烫下至熟，用榨汁机榨汁放在一边，接着鸡脯肉切片，用榨好的菠菜汁在旁边腌一下，差不多几分钟后，下油先煎熟。

When they opened her up, they found two tiny wrinkle-faced boys bowing to the waist and saying to each other politely,"After you, brother, after you."

当他们把她剖开时，发现有两个小小的、脸皮皱皱的男孩，在哈腰鞠躬，还互相有礼貌地说：「请先，哥呀，请先。

With Joe Crede, Scott Podsednik and Darin Erstad missing from Tuesday night's starting lineup due to various injuries, it wasn't exactly the front nine the White Sox envisioned putting on the field against an American League East power.

由於克雷迪Joe Crede，波赛尼克Scott Podsednik 和厄斯塔德Darin Erstad分别因为各种伤痛而无法在星期2晚上先发出赛，所以这并不是白袜原先所计画要排出来对抗美联东区强敌的先发9人阵容。

K- _4 L* S3 T# f4 X1 H王建民加油站 With Joe Crede, Scott Podsednik and Darin Erstad missing from Tuesday night's starting lineup due to various injuries, it wasn't exactly the front nine the White Sox envisioned putting on the field against an American League East power.

|/ q# ^4 Y： D$ X* V5 _由於克雷迪Joe Crede，波赛尼克Scott Podsednik 和厄斯塔德Darin Erstad分别因为各种伤痛而无法在星期2晚上先发出赛，所以这并不是白袜原先所计画要排出来对抗美联东区强敌的先发9人阵容。

Wang's start was bumped back by rainy conditions Thursday and a rainout Friday, and Torre said that might have affected him.

W# t0 \王建民加油站王建民原本是在礼拜四就该先发，不过却受到下雨的影响延到今天才先发。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新