先在的

Prudential, the UK life assurer, plans to list in Hong Kong ahead of its $20bn rights issue, in a surprise move that could encourage local investors to buy shares in support of its $35.5bn agreed deal to buy AIG's Asian businesses.

英国寿险集团保诚保险计划在配股融资200亿美元之前，先在香港上市。这一出人意料之举有望鼓励当地投资者购买其股票，以支持它以355亿美元收购美国国际集团亚洲业务友邦保险的交易。

Before we can even enjoy the privilege of prayer, we need to be born into God's family.

我们在享受祷告这个特权之前，必须先在神的家里重生。

When scales are proposed by nutrition solution, the information of bulblet is very regular: information of bulblet is almost located in inside 1—2mm of wound, the root is formed below of bulblet.

营养液浸种鳞片，小子球的分化很有规律性，据试验观察，小子球发生大都在伤口腹内侧1—2mm处，在沿切口呈线状排列，腹外侧和愈伤组织处只占1%左右，小子球形成后多在其下部生根；而一般基质无菌水培养的多先在鳞片下部生根，后形成小子球，即较前者推迟一周。

In commensuration case, firstly carbon nanotube slides on graphite, then switches between sliding and rolling due to the periodic change of atomic configuration during the motion.

结果表明：在公度条件下，碳纳米管先在石墨基底上滑动，动能降低到一定值后出现翻转、滚动、滑动交替进行的现象。

After the research, determined that uses forms the corbel well circle structure first in the damping well base concrete, then uses the hydraulic pressure slip form in the well circle to construct the formation continuously the plan.

经研究，确定采用先在阻尼井底部浇筑混凝土形成牛腿井圈结构，然后在井圈上使用液压滑模连续浇筑成型的方案。

Weeks, both sides of the palatal midline connected first and later connected to form at the top of the hard palate and nasal septum.

第9周时，两侧的腭突先在中线相连，以后又在上方与鼻中隔相连形成硬腭。

In his Peoria high school, he spent less than an hour a day.

他先在一所公立高中上了一学期，每天家庭作业用不了一个小时，跟以前在北京时的三四个小时相比可是轻松多了。

History before science 不管是否科学,先来看看历史 Ashkenazim generally do well in IQ tests, scoring 12-15 points above the mean value of 100, and have contributed disproportionately to the intellectual and cultural life of the West, as the careers of Freud, Einstein and Mahler, pictured above, affirm.

德系犹太人不仅在 IQ 测试上表现不俗，正常人一般在 100 分左右，而他们大多都能得个 112-115 分，而且虽然人数不多，但他们在欧洲知识，文化生活中的地位却举足轻重。

Born in Rome in 1972, she studied fashion design at Rome's Fashion Academy before apprenticing in a small ready to wear house.

Frida Giannini 1972年出生在罗马，她先在罗马时装学院学习服装设计，然后在一个很小的成衣店当学徒。

Samples were saponified with 20 g/L sodium hydroxide. The sexual hormones were then extracted with dichloromethane-acetic acetate (40∶1, v/v) under acidic conditions (pH 3, adjusted with 1 mol/L HCl ). An XTerraTMRP18 column was employed and a mixture of water-methanol-acetonitrile (50∶32∶18, v/v) was used as mobile phase. The seven sexual hormones were detected at 230 nm. The average spiked recoveries for the seven sexual hormones ranged from 75.6% to 97.8% with relative standard deviations of 1.9% to 7.2%. The linear ranges of determination were from 5 to 50 mg/L with correlation coefficients of 0.9999, and the limits of detection were from 3.7 to 12 ng.

先在试样中加入20 g/L氢氧化钠溶液与油脂进行皂化反应，然后用二氯甲烷-乙酸乙酯(体积比为40∶1)混合液在酸性条件下(pH 3)萃取，选择XTerraTMRP18色谱柱，以水-甲醇-乙腈(体积比为50∶32∶18)混合液为流动相，在波长230 nm处检测。7种性激素分离良好并排除了样品中杂质峰的干扰，低、高浓度平均回收率范围为75.6%~97.8%；相对标准偏差为1.9%~7.2%；检出限为3.7~12 ng。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。