先在的

As ? down the path, I guess we should note that Stormwind featured principally in Warcraft 1 many years ago.

当我们在路上往下走的时候，我想我应该先提的出一点就是，暴风城的主要外貌是根据多年以前的魔兽争霸1而设定的。

As when some mighty wave that thunders on the beach when the west wind has lashed it into fury- it has reared its head afar and now comes crashing down on the shore; it bows its arching crest high over the jagged rocks and spews its salt foam in all directions- even so did the serried phalanxes of the Danaans march steadfastly to battle.

正如巨浪击打涛声震响的海滩，西风卷起峰尖，一浪接着一浪地冲刷，先在海面上扬起水头，然后飞泻下来，冲荡着滩沿，声如滚雷，水波拱卷，对着突兀的岩壁击撞，迸射出四溅的浪花，达奈人的队伍，一队接着一队，蜂拥而至，开赴战场；各位首领统带着自己的

Accordingly, open bureau embattle to also develop to security, effectiveness stage by stage, with making edge part double lever ball is mixed the long-range raids that brush an edge is given priority to, occasional sends ball of on the offensive quadrilateral tactical emerge as the times require, it is to begin to use a kind to open way of bureau embattle battle in last few years, already got the self-identity of lover of broad ball catch gradually, be in in last few years in contest of countrywide ball catch, be used by more whole nation's famous team place.

因此，开局布阵也逐步向平安性、有效性发展，以搞边角双杆球和擦边奔袭为主，间或派遣先手球的四角战术应运而生，它是近几年开始使用的一种开局布阵战法，已逐渐得到广大门球喜好者的认同，在近几年的全国门球竞赛中，被较多全国知名的球队所采用。

On the basement of conventional direct fan-beam reconstruction, this paper gives a newly improved algorithm-"fast filtering-backprojection". This method utilizes the symmetrical circle geometry to sample projection data, and reconstructs image on the Polarcoordinate firstly, then translates this reconstructed image onto the cartesian coordinate system with two interpolating operations so that the computer can show the result image on the VGA screen. This algorithm rebates the calculating backprojection greatly, and shortens a few times of reconstructing time than same kinds of means. With the size of image enlarging, the reconstructing time abates with 2 exponent times. In addition, according to the idea of parallel-beam, we rearrange the fan-beams and reconstruct image using parallel-beam method fastly. The rearranging constraint condition is given here.

本文首先在传统的扇束直接重建方法的基础上，提出了一个改进的快速滤波反投影重建算法，它利用旋转采集投影数据的圆周对称的几何关系，先在极坐标系统内进行图象的重建，然后通过两次内插运算再将图象转换到计算机显示方式下的笛卡尔坐标系中去，该方法将以往的直接重建方法中的反投影时所需的运算大大降低，并将重建时间比同类方法缩短了几倍，而且随着重建图象的尺寸的增大，重建时间以2的指数次方倍相对缩短，并获得了较好质量的重建图象；另外，又根据平行束投影重建图象的思想，对扇形射束进行了重排，然后利用平行束重建图象的方法进行扇束的重建，并推导了&扇束重排重建图象&方法的约束条件。

The next time you can make the paper business card printing and membership card making some pattern, so that some passerby picked their favorite patterns; and then again based on their choice of showpotential has been printed samples, take a look at what these people.

你下次可以先在纸上制卡和会员卡制作一些图案，让一些路人挑选他们最喜欢的图案；然后再根据他们的选择展示出已经印好的样品，看看这些人会有怎样的反应。

To prevent the first batch of food from getting cold while you cook the second, keep it on an ovenproof plate in an oven set at a low temperature (about 200° F).

为了确保先煮的不会冷掉，可以在开始煮第二锅前将第一锅放在一个耐热的盘中，然后把盘子放在调好较低的温度（差不多200° F ）的炉子上保温。

Expose the nerve first at the posteromedial aspect of the distal end of the biceps femoris tendon and trace it distally to where it winds around the neck of the fibula. In this location the nerve is covered by the origin of the peroneus longus muscle. With the back of the knife blade toward the nerve, divide the thin slip of peroneus longus muscle bridging it. Then displace the nerve from its normal bed into an anterior position.

先在股二头肌腱远端后内方暴露腓总神经，顺神经向远端追踪至环绕腓骨头的部分，此处腓总神经被腓骨长肌起点覆盖，保持刀背指向腓总神经，挑断跨越神经的部分腓骨肌纤维，然后将腓总神经自正常的位置转移至前移的位置。

Factory in the original basis, the overall manufacturing process when used to quasi-mechanical equipment, and modern business in a manner that focuses on product quality management, the principles of excellence, tested improvements and innovation techniques, product hardness testing, the chain pull try to implement the operation, strict implementation of quality control, to achieve product quality and standards compliance.

本厂在原有的基础上，整体制造遇程全部采用先准的机械设备，和现代化的经营方式，著重於产品品质管理，精益求精的原则，经过测试改良和技街革新，产品硬度检测、链条拉试采用一贯作业、严格落实质量监控，来达到产品质量的合格与标准。

The aim of law is prior to its function as a tool logically. In this case, it is doubtful to define the value of law as satisfaction to human beings' requirements.

法的目的价值对于工具价值具有逻辑先在性，不宜将法的价值定义为法对人的需要的满足。

Focusing on Bai's alimentary obsession, this article traces the development of his writing career in the last three decades and attempts a new approach to some of the most studied aspects of his fiction such as cultural nostalgia, modernism, and homoeroticism.

另一方面，本文也想透过一种不同的阅读方式，重新思考过去有关白先勇的评论中，诸如文化乡愁、现代主义、同性恋等等一些最受关注的课题，在文化研究盛行的今天，提出一个新的诠释可能。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。