先在的

The equation of continuity of substance in water is thus derived and well verified with field data, the discrepancy being less than 10%.

为了研究上述引水稀释方案改善西湖水质的效某，作为第一步，先在小南湖作现场试验，以作进一步研究的基础。

"The person that pilfer date downloads " after entering user system, preexistence system dish below %WINDOWS%\Temp\ catalog, bury set " detectaphone "-- release date of file *dw.dll (* to represent virus the file name of original document).

"盗号下载者"进入用户系统后，先在系统盘的%WINDOWS%\Temp\目录下，埋设"窃听器"——释放文件*dw.dll (*号代表病毒原始文件的文件名)。

Meanwhile, Fernando Torres, Pepe Reina, Xabi Alonso, Alvaro Arbeloa and Albert Riera are in the Spain squad for their World Cup qualifying double-header with Turkey. The two teams will meet at the Bernabeu on Saturday, before doing battle once more in Istanbul the following Wednesday.

与此同时，利物浦阵中的西班牙五壮士：托雷斯、雷纳、阿隆索、阿贝罗阿以及里埃拉都相继入选了国家队，而他们也将与土耳其国家队之间进行连续两场的世预赛：首先是本周六，斗牛士军团先在伯纳乌迎战星月军团，随后双方将移师伊斯坦布尔再次进行鏖战。

Feathering was done first, a fruition of my summer dreams.

羽化》是先完成的，她是我在夏日为自己打造的一个梦。

A direct approach would create an oversampled version of the image in memory, and resample the completed image either to the frame buffer or as it is delivered to the screen.

最直接的办法是先在内存中创建一个过采样版本的图像，再将其绘制到帧缓冲区或屏幕。

Traditional iodine allergy test is done as follows: intracutaneous injection of 0.1 ml 30% Meglumine Diatrizoate Injection in the area of inside front arm. False positive rate is apt to be encountered in this traditional test.

传统的泛影葡胺过敏试验是先在病人前臂内侧皮内注射0.1ml30％的泛影葡胺即皮内试验，这种过敏试验方式容易产生假阳性。

According to Kovacs, such work began in December 2006, with the launch of the EU-China pilot project on secure and smart trade lanes.

按照kovacs建议，这项工作开始于2006年12月，欧盟-中国先在安全可靠的贸易航线上进行了小规模的实验计划。

Paul Kreutzer said very clearly, you should understand the situation, you have the real material, and the procedures you go, the following specific issues, some want to be answered.

Paul Kreutzer：实际上这是没有什么限制的，但是他们先在中国学，然后再去美国深造，一旦要更换专业，有了任何累似这样的变动的话，应该向签证官解释清楚这个变动。

But China's steel mills continued to follow pricing deals reached first in other countries.

不过，中国的钢铁厂继续遵循在其他国家先达成的定价协议。

But communitarianism also steps into the nonobjective trap, for it takes history as a rigescent transcendent subjective pre-individual.

然而社群主义的历史观也同样陷入了这种先验抽象的陷阱，历史在社群主义者那里也成了僵化的凌驾于人之上的先在物。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新