先在

She is currently working at an Outreach Program and providing mentorship for her two sons who are studying in the Education Faculty at the University of Alberta..

她目前正在努力在推广进阶先修计划，并为她的两个在阿尔伯塔大学教育学院就读的儿子提供指导。

After some mental debating of the point, he came to the conclusion that it would be as well to get all the preliminaries done with, and they could then arrange at their leisure whether he should give her his hand a week or two before Michaelmas Term, or in the little Christmas vacation between it and Hilary.

他在头脑里对此事进行了一番辩论，得出的结论是最好先处理完准备事宜，然后从容安排是否在米迦勒学期前一两周，或其后至希拉里节学期之间的圣诞节小假内向她求婚。

More than anything else it was Derek's constant pushing of the ball into the teeth of defenses, making them fall back off of the mid range game that was huge.

先不论其它任何的东西，费舍尔连续在防守关节点良好控球，迫使他们在中距离节节后退，这个作用是非常大的。

Napoleon, before giving the order for this charge of Milhaud's cuirassiers, had scrutinized the ground, but had not been able to see that hollow road, which did not even form a wrinkle on the surface of the plateau.

拿破仑在命令米约铁骑军冲击之先，曾经估量过地形，不过没有看出那条在高地上连一点痕迹也不露的凹路。

To photograph the event a camera must shoot at a millionth of a second.

在13，000英里以外收听广播的人，能比在播音室后部的人先听到播音员的声音。

Firstly, we establish the 3-D heat transfer model of the swine crura under the effect of indirect monkshood moxibustion, analyze the temperature distribution on the surface of the monkshood during the moxibustion in the experiment, then apply the boundary condition to the model with the air convection considered and calculate the temperature and heat flux distribution of the 3-D model at different times. Beside, we also compare the results of the 3-D model with the experiment and the results of the 2-D model to verify the correctness of the 3-D model.

本文先建立了艾炷隔附子饼灸作用于生物组织的三维传热模型，然后根据实验条件分析了艾炷燃烧过程中附子饼底面的温度分布情况，并在模型上施加了新建立的温度边界条件，同时考虑了生物模型表面的空气对流条件，计算得到了三维生物模型在不同时刻的温度分布图和热流量分布图，而且对三维模型的计算结果、实验以及二维模型的模拟数据进行了比较，验证了三维模型的准确性。

According to monotone assembly sequence planning, a decomposition process is developed to generate the assembly sequences. We infer the disassembly direction set of part by use of sphere projection and Cobstacle etc.

在建立的装配模型基础上，先通过对装配模型中零件间的装配关系做矢量分析，应用球面投影处理、投影法和C-空间障碍可以得到各零件在产品中的拆卸方向域信息。

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。

The results showed that water content decreased first, then increased in the gastrula stage of embryonic development, reached the highest content at the second phrase larvae stage and then began to decrease from the third phase larva stage. The content of lipid in the dry weight increased with the embryonic development stages, but decreased at intramembranous nauplius stage, the second phase larva, and the infant stage of larvae development. The rate of lipid in wet weight decreased and the content of C20:4w6、20:5w3 and C22: 6w3 decreased.

结果显示，黑斑口虾蛄在胚胎和幼体的发育过程中，水的体积分数先降低，至原肠胚期开始升高，到第二相幼体期达到最高，之后又有所回落；脂类占组织干重的比率呈升高趋势，但分别在膜内无节幼体、第二相幼体和仔虾蛄期略有降低；脂类占组织湿重的比率呈降低趋势；花生四烯酸、EPA和DHA的体积分数都呈降低趋势。

Exive least-squares solutions, antire?exive least-squares solutions, bisymmetric least-squaressolutions, symmetric and antipersymmetric least-squares solutions, symmetric or-thogonal symmetric least-squares solutions, symmetric orthogonal antisymmetricleast-squares solutions and their optimal approximation to the linear matrix equa-tion AX = B, and solve them successfully. 2. For Problem II, we can convert it to another problem of finding the least-squares solutions with the least norm of a new consistent matrix equation. Onthe base of the solutions of Problem I we can apply the iterative method to get

本文所构造的迭代法的优点在于先利用法方程变换将求矩阵方程的最小二乘解转化为求一个相容矩阵方程的解的问题，再利用迭代法对于任意给定的初始矩阵进行迭代，均可在有限步内迭代出所求问题的一个解；可将问题II转化为求新方程的极小范数解的问题，同样用迭代法求解，从而系统且全面地解决了问题I、II在约束矩阵类如中心对称、中心反对称、自反矩阵、反自反矩阵、双对称、对称次反对称、对称正交对称、对称正交反对称矩阵中的最小二乘解及其最佳逼近问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。