先在

When you pull out the lens, turn clockwise to lock it, when you want to push it back, always remember to turn the advance film knob first and after that press the button and turn the lens anticlockwise to keep it back and also to remember to pull out the lens when you want to rewind the film.

当你把镜头拉出来时，记得要顺时针转，当你要把镜头收回时，千万要记得过片先，然后按回收镜头键，在逆时针转，在收回去。还有，当回片时，千万计的要把镜头拉出来。

The Astros averaged only 3.9 runs in his starts, and failed to score more than three runs in any of his six losses.

别忘了，在他先发的场次中，队友平均每场只为他攻下3.9分，在他6场承担败战的比赛中，太空人甚至没有一场得分超过3分。

We advocate when you first buy the product quality and price comparison at double the purchase you decide merchants.

我们倡导您在选购时先对产品的质量和价格进行双重的比较后在决定您的进货商家。

Afterward, you screw the mounting bars to the backplate and screw two LGA fastening brackets to the heatsink.

在从情况先安装主板背面底部的支架在安装前面二根左右固定扣具。

His son started at shortstop and batted ninth for the Kansas City Royals on Monday.

他的儿子在游击先发，并为堪萨斯城皇家队在星期一打满9局。

With a fierce battle for the starting center position ahead of him, Brown will need to build on his playoff effort if he hopes to garner Coach Jackson's trust in clutch situations.

在湖人先发中锋位置的激烈竞争中已领先米姆，如果他希望在这样的情况下赢得主教练KFC的信任，他必须有季后赛时的努力。

Q% ~- t!}7 f% n9 R; Z0 i8 Y$ S u Mussina has the best ERA (3.59). Johnson (17-10, 4.84) has the most experience. But Wang has by far the biggest gap between his home and road numbers. Mussina might be the most deserving of a Game1 start from a reward standpoint, but with a 3.83 road ERA, he is probably the best bet to pitch a good Game3 away from the Bronx.9 Q$ r. U. L5 G; c5 L; T

Moose的自责分3.59最低 Johnson (17-10， 4.84)则是最有季后赛经验而阿民则在主客场的数据上差距最大如果从报偿的观点来说 Mussinau是要获得第一场的先发荣誉的不过考虑到他的客场自责分只有3.83 他可能是不在纽约比赛的第三场最佳人选了

One needs to be able to live in harmony with himself before being able to live together with another person.

一个人在和另一个人一起生活之前，先要能坦然面对自己，在自己心中找到和谐。

"The classmates all should be very clever, but may be a bit fuzzy on one's own developing direction, it is different from other jobs to set one's mind to study, there can't be achievements quickly, actually science and technology of China, wanting to run into world standard, needs someone to make the sacrifice first, you can't think that you can gain achievement by some ingenious methods in one or two month, this is not a style of a scientist or an engineer."

"同学们都应该很聪明，但在自己的发展方向上可能会有些模糊，安下心来做研究与其他职业不同，不是很快就能有成果，实际中国的科技要赶上世界水平，就要有人先作出牺牲，不能想着自己要在一个月，两个月内凭靠些巧妙的办法就能有所建树，这也不是一个科学家或工程师的作风。"

Together they were awarded half of the Nobel Prize for Physics in 1903 on account of their study into the spontaneous radiation discovered by Becquerel, who was awarded the other half of the Prize.

这种态度使他拒绝接受十字勋章。在科学的领域内，他的态度也是如此；他不理睬竞争精神，在"发现的竞赛"中，若有同行占了先筹，他从来不觉得难过。他惯常说："假如有人发表了某种工作，我不发表它有什么关系？……"

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新