先在

Wang, who gave up 14 hits, four walks, two hit batsmen and 12 runs in 5 2/3 innings in his two dismal playoff starts against the Indians last year, was in total control yesterday.

王，在去年季后赛对印地安人的两次令人忧心的先发中的5又2/3局里被敲出14支安打，保送4人，砸到两名打者失掉12分，昨天完全在在状况内。

Put the saucepan over a pan of boiling water. Boil the water until the caramels melt. Put a wooden stick into the top of each apple, dip the apple into the caramel. Let them cool on wax paper and enjoy!

苹果或者悬挂在空中，或者飘浮在装满水的盆子里，孩子们则在不许用手帮忙的条件下用嘴去咬苹果，谁先咬到，谁就是优胜者。

Cleric exercise his ministry in another diocese, but always with the prior agreement of the twodiocesan Bishops, that is, the Ordinary of the particular Church in which he is incardinated andthe Ordinary of the particular Church for whose service he is destined (10.3).and cooperation within the diocesan Catholic community: the diocesan curia, the presbyteralcouncil, the college of consultors, the diocesan pastoral council and the diocesan finance council.These agencies express communion, they favour the sharing of common responsibilities and are

年人仅在员在不有必同正须教当隶区理属团由一体个时内，地出并方现教须的会经问或所题者属，一和我个前认修往为会服有务团本体教份，区并的提两须及在位天主与主教其教教事法先区典协主所议教规署下，、一司「名铎圣每咨职议位人及教员参区才议主能会教在、都另牧应一灵充教委分区员利执会用行、教其财区职务团务委体。

Cervical mucus, semen consistency pilot test of time in the prediction of ovulation election period, a drop of glass on the first and fresh semen, cervical mucus and then take a drop of semen on the next, distance 2,3 mm, not to coverslip pressure to hand light light rock slide, so that two drops of liquid close to each other, under the microscope to observe sperm penetration capacity, such as the sperm can move through the mucus and to continue to run that sperm motility and cervical mucus of the characters are normal, mucus-free anti - sperm antibodies.

宫颈粘液、精液相合试验试验时间选在预测的排卵期，在玻璃片上先放一滴新鲜精液，然后取子宫颈粘液一滴放在精液的旁边，距离2、3mm，不要盖玻片加压，以手轻轻摇动玻片，使两滴液体互相接近，在显微镜下观察精子的穿透能力，如精子能穿过粘液并继续向前运行，表示精子活动力及宫颈粘液的性状都正常，粘液中无抗精子抗体。

After refreshing my self, I got all my Cargo on Shore, and began to examine the Particulars: The Cask of Liquor I found to be a kind of Rum, but not such as we had at the Brasils; and in a Word, not at all good; but when I came to open the Chests, I found several Things, of great use to me: For Example, I found in one, a fine Case of Bottles, of an extraordinary kind, and fill'd with Cordial Waters, fine, and very good; the Bottles held about three Pints each, and were tipp'd with Silver: I found two Pots of very good Succades, or Sweetmeats, so fastned also on top, that the Salt Water had not hurt them; and two more of the same, which the Water had spoil'd: I found some very good Shirts, which were very welcome to me; and about a dozen and half of Linnen white Handkerchiefs, and colour'd Neckcloths; the former were also very welcome, being exceeding refreshing to wipe my Face in a hot Day; besides this, when I came to the Till in the Chest, I found there three great Bags of Pieces of Eight, which held about eleven hundred Pieces in all; and in one of them, wrapt up in a Paper, six Doubloons of Gold, and some small Bars or Wedges of Gold; I suppose they might all weigh near a Pound.

我先吃了点东西，把所有的东西都搬到岸上，并仔仔细细地查看了一番。我搬回来的那桶酒是一种甘蔗酒，但与我们巴西的甘蔗酒不一样。一句话，这种酒非常难喝。可是，我打开那两只大箱子后，找到了几样东西对我非常有用。例如，在一只箱子里，有一只精致的小酒箱，里面的酒瓶也十分别致，装的是上等的提神烈性甜酒，每瓶约三品脱，瓶口上还包着银子；还有两罐上好的蜜饯，因为封口很好，咸水没有进去。另外还有两罐却已被海水泡坏了。我又找到一些很好的衬衫，这正是我求之不得的东西。还有一打半白麻纱手帕和有色的领巾。麻纱手帕我也十分需要，大热天拿来擦脸真是再爽快也没有了。此外，在箱子的钱箱里，有三大袋西班牙银币，约一千一百多枚，其中一袋里有六块西班牙金币和一些小块的金条，都包在纸里，估计约有一磅重。

On a full-moon day in May, he sat under the Bodhi tree in deep meditation and said."I will not leave this spot until I find an end to suffering." During the night, he was visited by Mara, the evil one, who tried to tempt him away from his virtuous path. First he sent his beautiful daughters to lure Gautama into pleasure. Next he sent bolts of lightning, wind and heavy rain.

在五月份一个满月的晚上，释迦牟尼坐在一颗菩提树下禅思：&我将不会离开这里，直到找到一个终结苦难的方法&但是恶魔玛拉并不甘心释迦牟尼醒悟过来，在这个晚上，她先派出了她美丽的女儿来引诱释迦牟尼，这并不凑效，玛拉又用闪电狂风暴雨来阻挠，又一次失败。

At first he lived in New York,but in 1853 he moved to San Francisco,where he worked with his brother.They worked in a shop selling clothes to men who were looking for gold in the California Gold Rush.The men were working very hard in difficult conditiond,and they needed very strong trousers.

他先住在纽约，但1853年迁到了旧金山，当时卷起一阵加州淘金热，他和他兄弟就在一家卖给淘金者们布料的店中工作，这些淘金者们在非常严酷的环境下工作，需要结实耐磨的裤子。

The first guard line is a proactive intrusion response method based on intrusion graph, which can make proactive reactions in the forepart in order to prevent the final attacking goals from realizing, furthermore, to protect systems security. The second guard line is an intrusion response method based on damage containment techniques. This guard line will contain damaged data quickly and precisely, then release correct data contained mistakenly just now, which can maintain basic service functions for legal users even though intrusion response has been disabled.

一方面，利用基于入侵攻击图的先应式入侵响应方法，在检测到入侵行为的前期进行防御，在入侵者的攻击目的完全实现之前给予响应，尽量阻止其攻击目的的实现，并采用博弈方法进行策略分析，使系统的响应成本达到最低；同时利用基于数据破坏隔离技术的入侵响应方法作为第二道防线，在前期的入侵响应失效、关键数据已经被破坏的情况下，利用破坏隔离技术精确定位被破坏的数据并迅速释放被误隔离的数据，最大限度地提高数据利用率，从而保证系统向用户提供不问断的服务。

I cannot leave a job half-done and usually find myself thinking of possible solutions to problems while I am driving to work or in the shower.

让我们先来分析一下你的缺点：首先你不会把工作做了一半就不管了，你会在开车上班的路上或在淋浴的时候都在思考工作。

Applied with test of potted plant and measurement absorbency for study response of the contents of photosynthetic pigments of slash pine's half-sib under water stress. There are 7 families comparison with general slash pine. The contents of photosynthetic pigments are mensurated under feebleness water stress while soil water content is 55% to 60% and moderate water stress while soil water content is 35% to 40% and heavy water stress while soil water content is 20% to 25%. The test result indicate that either water grads or families of chlorophyll and chlorophyll a and chlorophyll b and Chla/Chlb and carotenoid and Caro/Chl are mighty notable difference. The Chl and Chla and Chlb and Chla/Chlb little drop from normal soil water to initial water stress. Then drop obvious with increased water stress. The Caro and Caro/Chl little drop firstly from normal soil water to initial water stress,then up in metaphase water stress,after drop in evening water stress. The Chl and Chla and Chlb and Chla/Chlb and Caro of slash pine'half-sib are over general slash pine. The Chl and Chla and Chlb and Chla/Chlb and Caro of 464 and 1027 are over average value of slash pine's half-sib under water stress. The Caro/Chl of 609 and 46 are over average value of slash pine's half-sib under water stress.

为研究湿地松半同胞家系光合色素对水分逆境的响应，采用盆栽试验和吸光度测定方法，以湿地松普通种子为对照，测定了七个湿地松优良半同胞家系在弱度水分胁迫（土壤相对含水量为55%~60%）、中度水分胁迫（土壤相对含水量为35%~40%）和强度水分胁迫（土壤相对含水量为20%~25%）条件下的光合色素，对湿地松优良半同胞家系在不同水分胁迫条件下的光合色素进行了研究，结果表明：无论是不同水分梯度还是不同家系水平，Chl、Chla、Chlb、Chla/Chlb、Caro、Caro/Chl均有极显著差异；从正常水分至水分胁迫初期Chl、Chla、Chlb、Chla/Chlb稍微下降，后随着水分胁迫程度的加深下降较快，从正常水分至水分胁迫初期Caro、Caro/Chl先稍微下降，胁迫中期上升，胁迫后期下降；所有半同胞家系的Chl、Chla、Chlb、Chla/Chlb、Caro高于普通种，在水分胁迫条件下家系464、1027的Chl、Chla、Chlb、Chla/Chlb、Caro高于家系的平均水平，家系609、46的Caro/Chl值高于家系的平均水平。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新