先在

Then store in a cool location in paper bags or boxes filled with peat moss.

先风干几天，然后在纸袋中或者在泥煤苔填充的纸箱中储存在凉爽地方

The Nusselt number increased slightly then dropped down quickly with the increase of magnetic strength in the plane of the magnetic field vector; while in the plane perpendicular to the magnetic field vector, the Nusselt number decreased with the increase of the magnetic strength.

在平行磁场平面内，努塞尔数先随着磁场的增强略有增加，在强磁场作用下又迅速减小；在垂直磁场的平面内，努塞尔数随磁场增强逐步减小。

C$2,500 good faith deposit paid prior to issuance of Invitation Letter. This is part of the C$75,000 paid prior to nomination, so the applicant will pay the remaining C$72,500 prior to receiving PNC.

在收到邀请函前要先付$2，500加币的居住保证金，这是在提名前需付的$75，000加币中的一部分，因此申请人将在收到提名纸前付剩馀的$72，500加币。

The paper also gives an analysis to a champion enterprise in constructing a virtual enterprise, including its function, conditions, and principalship arrangement. Then, the paper discusses the classification of different partner enterprises, and adopt the risk matrix to evaluate the choosing process of partner enterprises. After deciding all member enterprises, the paper puts an emphasis on the construction process and pattern of virtual enterprises. Finally, the paper conducts a detailed study on the integration of core competence, the motivation of virtual enterprises, the distribution of control power and cross-cultural management.

在此基础上，先从盟主企业角度，阐述了在组建虚拟企业过程中，盟主企业担当角色，应有的职能、盟主企业必备的条件，及委托权安排；然后讨论了伙伴企业的分类，提出了伙伴企业的选择流程，应用风险矩阵评估了伙伴企业的选择过程；在确定好各个成员企业后，着重分析了虚拟企业的构建流程、构建模式；具体研究虚拟企业核心能力整合、虚拟企业激励、控制权分配、跨文化管理。

Section 10.3 of the INTEL 80386 PROGRAMMER'S REFERENCE MANUAL 1986 states : Immediately after setting the PE flag,the initialization code must flush the processor's instruction prefetch queue by executing a JMP instruction.The 80386 fetches and decodes instructions and addresses before they are used; however, after a change into protected mode, the prefetched instruction information (which pertains to real-address mode) is no longer valid.

INTEL 80386 程序员参考手册1986 中指出：在设置 PE 为1后，初始化代码必须通过一个 Jmp 指令来清空处理器取指队列，在这之前80386先完成了取指和译指和寻址，然而，在进入保护模式之后，取指指令的信息就无效了。

Section 10.3 of the INTEL 80386 PROGRAMMER'S REFERENCE MANUAL 1986 states : Immediately after setting the PE flag,the initialization code must flush the processor's instruction prefetch queue by executing a JMP instruction.

INTEL 80386 程序员参考手册 1986 中指出：在设置 PE 为 1 后，初始化代码必须通过一个 Jmp 指令来清空处理器取指队列，在这之前 80386 先完成了取指和译指和寻址，然而，在进入保护模式之后，取指指令的信息就无效了。

Without doubt, the heating power is one of these two seasons Milanbiggest luminescent spots in heating power this age, can have hissituation, when specially downcasts between the multitudinous match,he in front of toe roquet, always can want good to make any first.Says from this angle, the vanguards all very are willing with the

无疑，卡卡是这两个赛季米兰最大的亮点之一在卡卡这个年龄，能有他的技术确实非常难得在空间并不是很大的情况下，特别是陷落于众多对手之间时，他在脚趾碰球之前，总能先想好做什么。

Effects of dry temperature and dry time on properties of heat cured sand and the relationship with binder composition are as follows:sands bonded by binders that are not modified have high strength when dry temperature is high and dry time is long,but their anti-wettability power is poor . Sands bonded by binders that are modified by B but not modified by M can be dried quickly and sand strength is high but anti-wettability power is also poor. Sands bonded by binders that are modified by M but not modified by B can also be dried quickly to obtain maximum strength,then the strength becomes lower when they are dried continually for more time. and sand strength is high but anti-wettability power is also poor. Sands bonded by binders that are modified by M as well as by B at the same time can be dried quickly to obtain maximum strength at low temperature and short time. But the anti-wettability of sand mold is best when they are dried at high temperature and long time.

烘干温度和烘干时间对热硬砂性能的影响及其与粘结剂改性的关系是：未经改性剂B和改性剂M改性的粘结剂砂，脱水速度较慢，烘干温度越高，时间越长，则硬化强度也越高，但未经改性的粘结剂热硬砂的抗吸湿性较差；经改性剂B而不经改性剂M改性的粘结剂热硬砂，烘干硬化速度较快，强度也高，但在高湿度下的抗吸湿性不好；经改性剂M改性而不经改性剂B改性的粘结剂热硬砂，烘干时强度先随烘干时间升高至最大值后，继续烘干时强度又出现下降；经改性剂B和经改性剂M共同改性的粘结剂热硬砂能在短时间和较低的烘干温度下就可烘干到最高强度，即烘干脱水的速度较快，但试样的抗吸湿性差，若在更高温度和更长时间下烘干，试样的抗吸湿性得到改善，综合考虑烘干强度和抗吸湿性要求，对于φ30×30mm试样，理想的烘干温度是200℃，烘干时间20分钟。

The difference of opinion arises because, where events occur in separated locations, both sets of observers have to make calculations before they can decide on the simultaneity or otherwise of separated events; they have to make allowance for the time it has taken for the light signals to travel from the distant locations, and both insist that the speed of light is a constant in all directions relative to them.

不同的观点就出现了，因为在事件发生的两个地方的两组观察者在确定事件是否同时发生之前都必须先经过计算；他们必须扣除光信号从远处传来时所耗的时间，而同时，他们又都坚信光速在相对他们的所有方向上都是恒速的。

The crews raced for the beach; but the boat I was in, having some start, and being at once the lighter and the better manned, shot far ahead of her consort, and the bow had struck among the shoreside trees, and I had caught a branch at swung myself out, and plunged into the nearest thicket, while Silver and the rest were still a hundred yards behind.

水手们竞先向岸划去，但是我乘的划子，由于起划略早，舟身较轻，配备的桨手好一些，远远地划在它的同伴的前头，船首一头插在岸上的树丛里，于是我一把拽住根枝条，荡了出去，接着便钻进了最近的灌木丛，这时西尔弗和其余的人还在身后一百码的地方哩。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新