先在

Hemostasis is the result of interdependent and complex molecular and cellular pathways that govern vascular integrity and rheology. The interaction between the systemic and local pathways provides the necessary actions required to regulate vascular bed-specific hemostatic activity. Alterations in the dynamic balance can result in marked vascular pathophysiology such as bleeding diatheses or hypercoagulability.

本次研究针对的是先心病患者血小板的活化状态，血小板的活化状态常用来表示在各种实验和临床条件下血小板的性质和功能变化特征，我们研究先心病患儿血小板的活化状态是为了证明一种假设，即血小板的活化可能在这些患儿的止血功能异常中起作用。

There is a case it is required, such as the yellow pages telephone directory printing color, you need to jump a white, that need to print color of the zone, and then reprinted four color, of course, if other non-ferrous materials business card printing and membership card, you don't want the four-colour stacks up, and also need to be printed on white.

有一种情况下需要，比如在黄页电话簿上印彩色，就需要先印一套白，包含需要印彩色的区域，然后再印四色，当然，如果在其它有色材料上制卡和会员卡制作，又不希望四色叠上去，也需要先印白色。

The court ascertained that the Appellants exercise of the right to avoid performing the contract as a defense against the Appellees breach by reason that the Appellee has performed a majority of the contractual obligations and the Appellant was using the lease house when the parties entered into the contract.

二、法院以被上诉人已履行了合同大部分义务，上诉人在双方订立合同时已在使用租赁房屋为由认定上诉人先履行抗辩权不能成立，这明显违反了《合同法》有关先履行抗辩权的规定。

The one thing Beckett, who missed two starts with a skin tear on his pitching hand, doesn't have on his 2007 resume is a quality start against the Yankees, though he did win a 7-5 game in April.

北极因为手指上的水泡错过了两次先发轮值，在2007年对抗洋基成绩中没有任何一场优质先发，虽然他曾经在四月的一场比赛以7比5获胜。

The results showed that mild alkali stress (pH 6.0~6.5) promoted plant growth, while severe high pH inhibited both seed germination, photosynthesis and root elongation.

结果表明：pH值过高会抑制种子萌发；随着pH值的逐渐增加，根的相对生长量和幼苗叶绿素含量均呈现先增加后减少的趋势；同时，根尖生长素含量随着pH值升高呈现先增加后减少的趋势，表明生长素含量变化可能在植物对碱胁迫的响应中，尤其是在根伸长过程中起着重要作用。

Shapeshifting aliens ("one of us aboard this ship is not human"); invincible aliens ("the billion-megaton blast had no more effect than the bite of a Sirian flea"); alien invaders finally stopped by ordinary water (as in films of both TheDAY OF THE TRIFFIDS [1963] and The Wizard of Oz [1939]); the ANDROID spouse who cuts a finger and bleeds machine-oil; the spouse possessed or hypnotized by aliens ("darling, you''ve been acting so strangely since your trip to Ganymede"); the disguised alien sniffed out by "his" pet dog, who never acted this way before; destruction of giant computer brain by a simple paradox "when is a door not a door?"

变身外星人（&在这艘船上，我们中的一个不是人类&）；无敌外星人（&一百亿亿吨当量的爆炸相当于被一只天狼星跳蚤咬一口&）；最终被寻常的水所击败的外星侵略者（如在电影《三裂植物之日》和《奥兹国的巫师》中）；切到手指流出机油的机器人妻子；被外星人控制或催眠的丈夫（&亲爱的，你从木卫三旅行回来以后有些不对劲&）；从没扮过人类的外星人被&他&的宠物狗识破；被简单悖论难倒的巨型计算机（&先有鸡还是先有蛋？&

In ancient Japan, when a new student seeks admission to study at a monastery, he is required to have an audience with the master, a sort of pre-entrance interview if you will.

在古代的日本，在古代的日本，新人要想进入寺院习修禅必须先与方丈大师举行会谈，法，必须先与方丈大师举行会谈，类似于入学前的面试。

Fo, Fm, Fv/ Fm, Yield, qP, qN and the apparent photosynthetic electron transport rateall exsited obvious diurnal variation ,the declines in Fm, Fv/ Fm, Yield and qP were observed at midday strong sunlighton the other hand , qN amounted to maximum value at midday. Fo decreased and some varieties went up again in the evening, but the value of evening was lower than morning. ETR varied as a two-peaked curve.

其中Fv／Fm、Fm、Yield、qP均呈先下降后上升的趋势，在中午强光下降低到一天中的最低值；qN则呈先上升后下降的趋势，在中午时分达到一天中的峰值；Fo一天中呈下降趋势，部分品种傍晚稍有回升，但仍比早晨低；ETR日变化呈双峰曲线。

If the progress of the solvent front is monitored closely, itis also acceptable to draw start and stop lines on the plate before the chromatogram is run (A pencil should be used because ink is soluble). This prevents inaccuracies that occur when the solvent evaporates before the final solvent front can be marked. Sketch the chromatograms in your lab notebook.

如果要密切监测溶剂前沿前进过程，可在进行层析前可以先把起始线和终止线先标上，这方法是可以接受的(应该用铅笔，因为墨水是可溶解的)这样的话可以避免由于溶剂前沿在被作标记前已挥发掉所引起的不准确度。

If the progress of the solvent front is monitored closely, itis also acceptable to draw start and stop lines on the plate before the chromatogram is run (A pencil should be used because ink is soluble). This prevents inaccuracies that occur when the solvent evaporates before the final solvent front can be marked. Sketch the chromatograms in your lab notebook.

如果要密切监测溶剂前沿前进过程，可在进行层析前可以先把起始线和终止线先标上，这方法是可以接受的(应该用铅笔，因为墨水是可溶解的)这样的话可以避免由於溶剂前沿在被作标记前已挥发掉所引起的不准确度。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。