先前的

In 1911, the painting was stolen from the Louvre by a former employee, who took it out of the museum hidden under his coat.

1911年，卢浮宫先前的一个员工将该画盗走，他把画藏在外衣下面带出了博物馆

In 1911, the painting was stolen from the Louvre by a former employee, who t ook it out of the museum hidden under his coat. He said he planned to return i t to Italy.

1911年，卢浮宫先前的一个员工将该画盗走，他把画藏在外衣下面带出了博物馆，他说他准备将它交还给意大利。

The previous root is then moved to a directory and can be subsequently unmounted.

先前的根文件系统（initrd被移到一个目录下，之后可以将其卸载。

For there is, on the one hand, the setting aside of the preceding commandment because of its weakness and unprofitableness

7：18 一面是先前的诫命，因其软弱和无益，而被废掉

For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.

7：18 先前的条例、因软弱无益、所以废掉了。

Heb. 7:18 For there is, on the one hand, the setting aside of the preceding commandment because of its weakness and unprofitableness

来七18 一面是先前的诫命，因其软弱和无益，而被废掉

In the 4th century it was destroyed by the Germans, and, although partly restored by Valentinian I., it never regained its former importance, and Vindobona became the chief military centre.

赛普提米乌斯·赛维鲁斯任潘诺尼亚总督期间，被军士拥立为帝(193)。4世纪时日耳曼人毁灭了该城，尽管在瓦伦提尼安一世治下该城曾部分得以恢复，但再也不复其先前的重要地位。

In creating the Viewport for this application, we will be taking a small departure from previous tutorials.

在这个工程中创建视口会和我们先前的教程有些不一样。

There is no built in timeout in the previous 600 ligand WUs, so if you want to continue crunching on them you can.

先前的600 ligand任务并没有设定时间限制，因此，如果你愿意的话也可以继续慢慢算他们。

But when the law has no regulations, despite it has but the regulations are to abstract or the meanings are not clear, the judge may abide by or to draw lessons from previous precedents for the legal reasoning, its' logical base is analogism.

但是当法律没有规定，或者虽有规定而规定过于概括或含义不明时，法官就有可能遵循或借鉴先前的判例进行法律推理，其逻辑基础就是类比推理。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。