先前的

In this stage of the knowledge creation process, the young engineer ads as connector of knowledge creation initiatives, starting communication and knowledge transfer between the deboning plant and his project team, within the team and with the previous teams.

在知识创造程序的这一个级中，年轻的工程师广告当做知识创造开始的连接器，开始通信和知识在剔除肉中的骨头植物和他的计画小组之间传递，在小组里面和与先前的小组。

Based on the theory of continuity, most older people will keep their previous hobbies and participating in leisure activities they have been participating since their young and mid-age years.

老年人参与休闲活动对晚年生活有正面的影响，基於连续理论的观点，认为老人的休闲活动参与具有连续性的特质，在晚年时间会维持先前的嗜好及休闲活动。

There have been hints in previous studies of such a link, Walsh said, but those studies had a built-in bias, since they looked specifically at men who were screened by urologists because they were identified as being infertile, rather than comparing their risk of prostate cancer with that of all other men.

沃尔什说，先前的研究中有线索表明存在这样的联系，但是那些研究有着内在的偏差，因为它们明确地指向那些经泌尿学家检查确诊为不育症的男人，而没有将这些人罹患前列腺癌的风险跟所有其他的男人进行比较。

The narrator is again Tiro, Cicero's confidential secretary. The earlier volume described Cicero's rise to power, notably his election as consul, the senior magistrate of the Roman republic.

小说再次以Cicero的机要秘书，Tiro的视角叙事，先前的小说记叙了Cicero爬向权力颠峰的过程，尤其是他成为领事的选举，那意味着罗马帝国的高级地方官员。

In areas where the Mormons want to be seen as "latter-day" restorers, basing their essential faith on scriptures not previously accessible to Christians, they would be ruled out of conventional Christian discussion and treatment.

在摩门教希望被视为&现代&修建者的地区，他们的本质信仰是建立在不被先前的基督教所接受的经文上。他们会被排除出传统基督教讨论和处理的范围。

One thing to keep in mind is that not everybody will be purchasing Cataclysm on day zero, so the content and stories for the previous expansion needs to be there for those players as well as be there for any characters leveling up.

必须考虑到的是，不是所有人都会在第一时间入手大灾变的，因此先前的资料片里的内容和故事需要为这些玩家和正在升级的玩家保留。

The 720 '08 comes with a new smaller diameter flywheel but continues to use the same lightweight and well-tested transmission as in previous versions.

'08附带一个新的直径较小的飞轮，但继续使用相同的轻巧和完善的测试，传输，在先前的版本。

Using the independence number and the girth, the upper bound of the Betti deficiency is obtained. A better lower bound on the maximum genus of a graph is obtained and a previous result is improved.

利用图的独立数和围长，得到了一个Betti亏数的上界，进而得到了最大亏格的一个比较好的下界，改进了黄元秋先前的一个结果。

Wilson comes back and a prooves that it wasn't him, just an alien/shape-shifter/clone/his evil twin b prooves that he wasn't responsible for his actions, because he's on drugs/he's got brain cancer/he's schysophrenic and voices told him to act that way c he'll admit that he was a bastard and beg for forgivness.

wilson回来是因为A：证明先前的不是他，只是他的邪恶面的克窿、异形什么的；B证明他对自己的所作所为不负责任，因为他喝醉了，脑子出问题了，他是被操纵的；C他承认自己是个混蛋并请求原谅。

As the Civil War broke out he resigned his commission and joined the forces of the South. In 1862 he was made commander of the Confederate Army of Northern Virginia, and over the next three years became famous as he led the army to a series of victories over the larger and better-equipped Union forces. He was defeated at the 1863 Battle of Gettysburg and finally surrendered to General Ulysses at Appomattox Courthouse on 9 April 1865, effectively ending the war.

内战爆发之夕，他辞去了先前的委任，转而加入了南方军。1862年他被任命为北维吉尼亚联盟军司令，凭借在之后的3年多的时间里率领军队在与规模更大、装备更精良的联合军的较量中取得的一系列胜利声名鹊起。1863年葛底斯堡一役，他最终还是被击败了，并于1865年4月9日在阿波麦托克斯县府投降于格兰特将军

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。