先前的

Previous editions of the book were published in a slim format similar to the 1 World Book Day books but the latest editions will be chunkier versions comprising 128 rather than 96 pages, including the original illustrations.

先前的版本是为世界图书日发行的1英镑小开本，但是最新的这个版本将会更厚，页数从原来的96页增加到了128页，其中包含最初的插图。

The results presented in this paper show that aggregating trades with positive and negative price changes obfuscates analysis of the role of different sized trades on cumulative price changes. By disaggregating up-tick and down-tick trades, we find that small trades make a greater contribution to cumulative price changes than any other trade category.

然而，先前的研究都是总合正和负的股价波动，这个方式对於隐藏性交易的影响难以理解，所以本研究分别将股价变动分为正和负两种，其实证结果发现，不论是up-tick或者是down-tick均是小额交易所造成的累计股价波动相对来的大。

"He just outworked everybody," Rockets coach Rick Adelman said."He wanted it more than other guys did. Being around gives him some experience, but his attitude is such he's going to keep playing hard. That's going to really help him."

阿德尔曼赞扬道：&他比所有人都勤奋，他的求战欲比其他人更强，先前的流浪经历给了他一些宝贵的经验，但始终全力以赴的态度才是真正能帮到他的东西。&

It also concerns the relationship between pure arts and design, fashion, architecture, sociology and other fields, and from the angel of solemn academic understanding, explores new research perspective and the possibility of restating the former theory.

关注的是纯艺术和设计，时尚，建筑及社会学等其他领域之间的关系，从严肃的学术高度去挖掘新的研究视角和对先前的理论进行重新阐释的可能性。

But there are big differences too, which suggest Acer could prove savvier than the luckless BenQ, whose deal ended with the mobile handset unit going into insolvency amid squeals from German unions and politicians.

但与先前的交易相比，该交易也存在很大的不同之处，这表明宏基比运气不佳的明基要精明得多——在德国工会和政界人士的强烈抗议下，明基收购的移动电话业务破产。

An infant's birth weight usually doubles in four to six months, and triples at one year.

一般来说，在4—6个月的时候，婴儿的体重会是他们出生时的两倍，而在一年以后，他们的体重将会是先前的三倍。

The Army signal lieutenant, First Lieutenant John A. Colborn, like the Army engineer captain, reported that his men had no infantry training. The 3d Battalion's Weapons Company commander asked him if he would take orders from a Marine gunnery sergeant.

带队的排长、陆军通讯中尉约翰·A·库本和先前的陆军工兵上尉一样，说他们的手下没有接受过步兵训练。3营武器连的连长也问他是否愿意接受一名陆战队枪炮中士的指挥。

The previous week, they passed close to the rocket base in Sichuan province where China had launched its first lunar probe - part of the country's ambitious space programme.

在先前的一个星期，他们经过了靠近位于四川省境内的火箭发射基地的地区，在那里中国发射了第一个月球探测器——这是中国雄心勃勃的空间计划的一部分。

Butch's conscience made him go back to save Marsellus and this acted as his redemption for killing Wilson in the previous night's boxing match.

过于男子气的良心让他回来节省为在先前的晚上的拳击比赛杀死威尔森作为他的买回被扮演了的 Marsellus 和这。

The net effects of intrinsic muscle loss include the disturbance of precision and fine motor coordination, diminished muscle volume, severe impairment of power pinch and grasp, and creation of posture deformity to the index, middle, ring, and little fingers. We describe a 29-year-old man suffering low median-nerve and ulnar-nerve palsy with claw hand deformity.

我们报告一位29岁男性汽车修护工人，因为先前的正中及尺神经受伤而造成正中及尺神经控制的肌肉麻痹，甚至产生爪形手变形，由於他需要改善手部抓握功能来进行他的日常工作，於是我们采取使用桡侧伸腕短肌肌腱合并使用伸趾肌腱韧带移植来重建手部的抓握功能，并矫正手指的变形。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。