先前的

The former receivers randomly perform an arbitrary unitary operation on each of the particles, which is equivalent to eneryption of the particle with a random key and ensures the security of the present pro- tocol.

先前的接收者在每个粒子上随机地执行一个任意的幺正操作，相当于用一个随机的密钥加密粒子，确保了这个方案的安全性。

To regain power, the former socialist has turned into a cynical political boss, chummy with corrupt reactionaries. He runs the Sandinista party as a private fief.

为了重掌大权，他已经由先前的社会主义者变为一个偾世嫉俗的政党领袖，和腐败的反动分子们有着亲密的关系，把桑解阵当作个人领地来经营。

Democrats hope it may save them the trouble of producing their own solutions to the war, which has

民主党人希望该机构能够帮助他们寻找解决伊拉克问题的方法，因为他们的方法让他们在左翼反战团体同先前的主战中间派力量中产生了很多尖刻的分歧。

This version of Vyatta includes more than 30 enhancements for both the Vyatta Core and Vyatta Subscription edition, and introduces the first Vyatta Plus enhanced services.

与先前的开源软件路由项目不同，所有的这些特性都可以通过单个的命令行接口或是基于 web的图形用户界面来配置。

However, Bisson said previous studies have characterized women who receive breast implants by a low self-esteem, lack of self-confidence and more frequent mental illnesses such as depression.

即便如此，Brisson说先前的研究已经发现那些接受隆胸手术的女性表现为低自尊，缺乏自信，更多的患抑郁症之类的心理疾病。

A mathematical model was developed to investigate the molten steel flow and decarburization process in RH vacuum degasser system under the action of electromagnetic field.

为了了解旋转磁场下真空精炼装置内的脱碳反应，对RH装置内钢液流场与脱碳过程进行了耦合计算；采用修正的均相流模型计算流场，避免了先前的一些不具推广性的方法，如简化计算区域或者预先规定含气率分布等。

The results of this research indicate that when multiple factors are taken into consideration, the intelligent factor has a lower explanative force in students' academic achievements than one or two factors are considered.

多元回归分析与路径分析的结果表明，当考察心理素质多维度的共同效应后，智力因素对学生学业成绩的影响比先前的研究相对降低。

In a preliminary study we suggested a simple but accurate method for this purpose by hypothesizing that ACPE is characterized by the transfer of a low-concentration fluid toward the interstitium that should result in hemoconcentration.

在先前的一个研究中，我们提出了基于这个目的一个简单但精确的方法，即假设ACPE的特征是低浓度的液体向间质转移并因此导致血液浓缩。

A protein had previously been linked to asthma. And scientists studied data from Hutterites to find a variation in the gene that encodes the protein.

一个蛋白在先前的研究中被确定与哮喘有关，科学家们分析了哈特派信徒的数据，并找到了编码这个蛋白的基因的一种变异情况。

Recently, proteolytic cleavages of CD44 have been emerging as key regulatory events for the CD44 undergoes sequential proteolytic cleavages in the ectodomain and intramembranous domain, resulting in the release of CD44 intacellular domain (CD44 ICD) and it's cleavage plays a important role in tumor cell migration.

先前的文献指出，乳癌细胞株会表现大量的CD44，且CD44的切割在癌细胞的移动上扮演一个重要角色。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。