先例的

Not all cases are published, however, and there is considerable debate in many jurisdictions about the precedential value of unpublished decisions.

不是所有的案例会出版，然而，关于未出版的判例的先例性价值在诸多管辖地有着大量的争论。

Not all cases are published, howeer, and there is considerable debate in many jurisdictions about the precedential alue of unpublished decisions.

不是所有的案例会出版，然而，关于未出版的判例的先例性价值在诸多管辖地有着大量的争论。

Likewise, in the federal system, a Fifth Circuit Court of Appeals decision would not have any precedential effect on another circuit court appeal.

同样地，在联邦的系统内，第五巡回上诉法庭的一个决定对另外一个巡回法院的上诉状不产生任何的先例效果。

That conclusion, however, does not mean the United States might not try, and for the time being, with the Tembec decision having been denied precedential effect, the United States could again indulge in the principle that justice delayed is justice denied (i.e., the delay and continued collection of cash deposits would force a settlement unfavorable to the respondents).

但是这一结论并不说明美国不会再次尝试。目前看来，因为美国国际贸易法庭的判决失去了案例法中的先例原则作用，美国可以利用司法迟误意味着司法否定这一原则（司法迟误以及延续不断的反倾销、反补贴税迫使应诉方接受不利的和解）。

Renault-Nissan, for example, is planning to develop new electric vehicles through its Project Better Place deal with Shai Agassi and will also supply cars to Chrysler.

雷诺和尼桑公司的合作就是最好的先例。根据双方签订的和约，他们正计划研发出新一代的电动汽车，并提供给克莱斯勒汽车公司。

You know, they were sort of stymied; they had no reference points.

你要知道，当时的选民眼中女性候选人是完全被男性的光辉所掩盖的，而且之前也没有任何女性参选的先例可以用来参考。

Century is the times that novel just upraises , as the fictitious story of a kind of prose body, the novel of now does not become yet " art ", must not seemingly also mount the hall of elegance.

这部作品的&散文体滑稽史诗&特色，独特的叙述手法以及其幽默的喜剧氛围，都为小说创作提供了具有开创意义的先例。

In the 250 year history of cyclo cross a race has never being cancelled due to inclement weather.

本场比赛风雨无阻，自行车穿越比赛的历史中经历了所有的恶劣天气，泥，雨，雪和炎热，在250年的历史中从来没因为天气因素取消比赛的先例

As China's first major antitrust review, the Coca-Cola bid was the ministry's chance to set a solid, well-reasoned precedent that would establish the credibility of its new competition law -- and it botched it, badly.

作为中国第一桩重大反垄断审查，可口可乐提出的交易给了商务部一个机会，可以设定可靠的、理由充分的先例，为新的反垄断法建立可信度，然而中国政府拙劣地破坏了这个机会。

But instead of trying to tame the storm by seeking accommodation with Southern Rhodesia's black leaders—admittedly, a quarrelsome lot—he locked them up. In 1965, in a feebly disguised attempt at matching America's precedent of 1776, he declared Rhodesia independent.

他耳闻了英国首相哈罗德·麦克米伦的非洲&变革风暴&论，也目睹了比利时人撤出刚果后的混乱局面，却不去寻求与南罗德西亚的黑人领袖达成妥协以平息风暴，反而将他们囚禁。1965年，史密斯罗德西亚宣布独立，看起来在循1776年美国独立之先例，其实只是对后者拙劣的模仿。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。