先令

Data shows that, in the March 31 this year, year, Kenya Airways pre-tax loss of 5.6 billion shillings (about 72 million U.S. dollars), while the previous year, the company pre-tax profit of 6.5 billion shillings (about 83 million U.S. dollars).

数据显示，在截至今年3月31日的一年里，肯尼亚航空公司税前亏损56亿先令（约合7200万美元），而前一年度，该公司税前盈利65亿先令（约合8300万美元）。

A contract with an inconsiderate contractee for the delivery of 32 consignments of some given commodity in consideration of cash payment on delivery per delivery at the initial rate of 1/4d to be increased constantly in the geometrical progression of 2 (1/4d, 1/2d, 1d, 2d, 4d, 8d, 1s 4d, 2s 8d to 32 terms).

与一个粗心的订约者签订一份商业合同：作为三十二件商品的运送费，第一件只收四分之一便士，自第二件起，以二的几何级数递增（四分之一便士，二分之一便士，一便士，二便士，四便士，八便士，一先令四便士，二先令八便士，一直递增到第三十二件）。

I have already computed the Charge of nursing a Beggar's Child (in which list I reckon all Cottagers, Labourers, and four fifths of the Farmers) to be about two Shillings per Annum, Rags included; and I believe no Gentleman would repine to give Ten Shillings for the Carcass of a good fat Child, which, as I have said will make four Dishes of excellent Nutritive Meat, when he hath only some particular friend, or his own Family to Dine with him.

我已经算过，照料一个乞丐孩子的费用(我把所有的佃农，劳工和五分之四的农民都算进去)每年大约要两先令，包括衣物；我相信没有一个绅士会对花十先令买一个优质多肉的婴儿的躯体有任何意见，我之前已经说过，一个婴儿可以做成四道营养丰富的菜肴，如果他只有一些特别嘉宾，或只是和家人用餐的话。

When I was a boy in Hungary a man was accused of murdering someone for the sake of one pengo, the equivalent of a shilling, and pleaded guilty. The judge was outraged:To kill a man for a shilling!

我小时候在匈牙利时，有一个男人因谋杀罪而被起诉，原因是为了贪图1辨戈，就相当于1先令，他承认自己有罪后，法官怒气冲天：你为了1先令去杀人！

And Molly won seven shillings on a three year old named Nevertell and coming home along by Foxrock in that old fiveseater shanderadan of a waggonette you were in your heyday then and you had on that new hat of white velours with a surround of molefur that Mrs Hayes advised you to buy because it was marked down to nineteen and eleven, a bit of wire and an old rag of velveteen, and I'll lay you what you like she did it on purpose...

摩莉把赌注下在一匹名叫&永勿说&的马上，赢了七先令。然后坐那辆有五个座位的双轮破旧马车，沿着福克斯罗克回的家。当时你可风华正茂，戴着镶了一圈鼹鼠皮的白丝绒新帽。那是海斯太太劝你买的，因为价钱降到十九先令十一便士了。其实就是那么一点铜丝支着一些破破烂烂的旧丝绒。我敢跟你打赌，她准是故意的

He asked for six shillings an hour, and I offered him five, in the end we agreed to split the difference.

他每小时要6先令，我给他5先令，最后我们来了个折中。

Therefore the one went out and brought a new shirt at sevenand six and dear at that,and the other got himself a shillingbottle of Ammoniated Quinine,which was tolerably cheap.

于是，一人出去用7先令6便士买了件衬衫，感觉很贵；另一人则花1先令买了瓶氨化奎宁，相当便宜。小析：见下。

I grudged paying 20s for a bottle of wine that is not worth 10s.

我不愿意为一瓶不值10先令的酒付出20先令。

They pawed their blouses, both of black satin, two and nine a yard, waiting for their teas to draw, and two and seven.

她们各自摆弄着身上的衬衫，那都是黑缎子做的：一件是两先令九便士一码，另一件是两先令七便士一码的。

General Washington saw once again that there was no hope for the United States under the Articles of Confederation.

美国虽然有了美元，但，一美元在各个地方的价值却不一样，在纽约，一美元值8先令，而在南卡罗莱纳，一美元却值32先令。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。